Paroles et traduction de la chanson «For The Night I Can't Remember» par Hedley

For The Night I Can't Remember (Pour les nuits que je peux pas me souvenir)

Peut importe ce qu'il a fait, il l'aime toujours !

[Verse 1 : ]
I see it in the way you would do
When no one else could ever get through
Holding back till I come around
Time and time again you wait for me to comin'
And did you really look my way ?
Cause no one could've seen this coming
I would never let you down
If I was running backwards in full time

[Bridge : ]
So I can and I will and you'll see your hero come running
Over and over tonight

[Chorus : ]
And I do wanna love you
If you see me running back
And I do wanna try
Because if falling for you girl is crazy
Then I'm going out of my mind
So hold back your tears this time

[Verse 2 : ]
Me, I'm used to being tired and bloody
But you believed that I could be somebody
You put your world on hold for me
Gave a way to follow, feel you through the fire
I need you to know I will
Believe me girl I'm so tired of running
I just wanna hold your hand
Stare at you like you've got everything I need

[Bridge : ]
And I can so I will and you'll see your hero come running
Over and over tonight

[Chorus : ]
And I do wanna love you
If you see me running back
And I do wanna try
Because if falling for you girl is crazy
Then I'm going out of my mind
So hold back your tears this time

[Verse 3 : ]
What if I never said to you I was dynamite ?
What if I never told you I'm afraid to cry ?
What if I never let you down
And said I'm sorry for the nights I can't remember
What if I never said to you I would try ?

Yeah Yeah Yeah

[Chorus : ]
And I do wanna love you
(If you see me running back)
And I do wanna try
Because if falling for you girl is crazy
Then I'm going out of my mind
So hold back your tears this time

[Verse 1 : ]
[Couplet 1]
I see it in the way you would do
Je vois dans la façon dont tu fais
When no one else could ever get through
Quand personne d'autre ne pourrai traverser
Holding back till I come around
Tu reste en arrière jusqu'à ce que je vienne
Time and time again you wait for me to comin'
Maintes et maintes fois tu as attendu que j'arrive
And did you really look my way ?
Et as-tu vraiment chercher mon chemin ?
Cause no one could've seen this coming
Parce personne ne pouvait prédire cet arrivé
I would never let you down
Je ne te laisserai jamais tomber
If I was running backwards in full time
Si je courais toujours à reculons

[Bridge : ]
[Pont]
So I can and I will and you'll see your hero come running
Donc, je peux et je ferai et tu verras ton héros accourir
Over and over tonight
Encore ce soir

[Chorus : ]
[Refrain]
And I do wanna love you
Et je vais t'aimer
If you see me running back
Si tu me vois revenir
And I do wanna try
Et je vais essayer
Because if falling for you girl is crazy
Parce que si je tombe pour toi fille c'est fou
Then I'm going out of my mind
Je vais hors de mon esprit
So hold back your tears this time
Alors retient tes larmes cette fois

[Verse 2 : ]
[Couplet 2]
Me, I'm used to being tired and bloody
Moi, je suis habitué d'être fatigué et foutu
But you believed that I could be somebody
Mais tu crois que je peux être quelqu'un
You put your world on hold for me
Tu met le monde en attente pour moi
Gave a way to follow, feel you through the fire
Donne une voie pour suivre, sent à travers le feu
I need you to know I will
J'ai besoin de toi pour savoir que je vais
Believe me girl I'm so tired of running
Crois moi fille, je suis fatigué de courir
I just wanna hold your hand
Je veux juste tenir ta main
Stare at you like you've got everything I need
Je te regarde puisque tu as tout ce dont j'ai besoin

[Bridge : ]
[Pont]
And I can so I will and you'll see your hero come running
Et je peux donc je ferai et tu verras ton héros accourir
Over and over tonight
Encore ce soir

[Chorus : ]
[Refrain]
And I do wanna love you
Et je vais t'aimer
If you see me running back
Si tu me vois revenir
And I do wanna try
Et je vais essayer
Because if falling for you girl is crazy
Parce que si je tombe pour toi fille c'est fou
Then I'm going out of my mind
Je vais hors de mon esprit
So hold back your tears this time
Alors retient tes larmes cette fois

[Verse 3 : ]
[Couplet 3]
What if I never said to you I was dynamite ?
Que faire si je ne t'ai jamais dit que je suis de la dynamite ?
What if I never told you I'm afraid to cry ?
Que faire si je ne t'avais jamais dit que je suis effrayer de pleurer ?
What if I never let you down
Que faire si je ne te laisse jamais tomber
And said I'm sorry for the nights I can't remember
Et dire Je suis désoler pour les nuits que je ne peux pas me rappeler ?
What if I never said to you I would try ?
Que faire si je ne te dit jamais que je vais essayer ?

Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah

[Chorus : ]
[Refrain]
And I do wanna love you
Et je vais t'aimer
(If you see me running back)
Si tu me vois revenir
And I do wanna try
Et je vais essayer
Because if falling for you girl is crazy
Parce que si je tombe pour toi fille c'est fou
Then I'm going out of my mind
Je vais hors de mon esprit
So hold back your tears this time
Alors retient tes larmes cette fois