Paroles et traduction de la chanson «To Awake And Avenge The Dead» par Thrice

To Awake And Avenge The Dead (Pour Réveiller Et Venger Les Morts)

Cette chanson semble parler d'une fille qui aurait été violenté par ses anciens amis...

En effet, ses anciens amis ont répandu la nouvelle qu'elle serait morte, mais en fait, c'est eux qu'ils l'auraient laissé pour morte alors qu'elle était encore vivante. On apprend également que les funérailles vont bientôt avoir lieu, et qu'il va y avoir beaucoup de monde. On est prêt à l'enterrer. Pourtant, cette fille aimait ses amis, elle les appréciez énormément, mais ils ont détruit tout cet amour en la frappant et la violentant. C'est pourquoi la tere s'abreuve du sang qui a coulé de son corps meurtri par les coups. Les anciens amis de la victime disent qu'ils ont accompli cette action par amour...

Mais cette fille n'est pas morte, elle repose vivant sous terre... Elle aurait tué quelqu'un, et ça doit être pour cela que ses amis ont voulu se venger.

Old friend they told me you were dead
Tes anciens amis m'ont dit que tu étais morte
The news broadcast the funeral
Les nouvelles des funérailles se répandent
500 channels focus in
500 chaînes s'y concentrent
Your love was
Ton amour était
Ravaged drawn and quartered,
Ravagé, touché et divisé
The soil was swift to drink your blood.
La terre était prête à boire ton sang
This violence in the name of love !
Cette violence porterait le nom d'amour

But i still feel you,
Mais je te sens encore
Despite your tombstone,
Mépriser ta pierre tombale
But i still feel you,
Mais je te sens encore
Despite your tombstone,
Mépriser ta pierre tombale

So friend you must still walk among us,
L'ami que tu as obligé à marcher avec nous
In places we don't dare to glance
Vers des endroits que nous n'osions pas regarder
I saw you killing Aristote
Je t'ai vu en train de tuer Aristote
But i know its all part of the plan.
Mais je sais que tout cela fait partie de ton plan

Old friend they told me you were dead
Tes anciens amis m'ont dit que tu étais morte
The news broadcast the funeral
Les nouvelles des funérailles se répandent
500 channels focus in
500 chaînes s'y concentrent
Your love was
Ton amour était
Ravaged drawn and quartered,
Ravagé, touché et divisé
The soil was swift to drink her blood.
La terre était prête à boire ton sang
This violence in the name of love !
Cette violence porterait le nom d'amour

Old friend they told me you were dead
Tes anciens amis m'ont dit que tu étais morte
The news broadcast the funeral
Les nouvelles des funérailles se répandent
500 channels focus in
500 chaînes s'y concentrent
Your love was
Ton amour était
Ravaged drawn and quartered,
Ravagé, touché et divisé
The soil was swift to drink your blood.
La terre était prête à boire ton sang
This violence, this violence, this violence in the name of love !
Cette violence porterait le nom d'amour

TO. . AWAKE. . AND, . . AVENGE THE DEAD !
POUR... REVEILLER... ET... . VENGER LES MORTS !
TO. . AWAKE. . AND, . . AVENGE THE DEAD !
POUR... REVEILLER... ET... . VENGER LES MORTS !