Paroles et traduction de la chanson «Drink !» par They Might Be Giants

Drink ! (Buvons !)

"a song for all those of you who, when you take a good deep look inside yourselves, have to turn away in disgust "
"Une chanson pour vous tous qui, quand vous regardez profondément en vous-mêmes, devez vous détourner de dégoût"

Avec ça, comprend qui peut...

I'll take back my piñata, it's wasted on you
Je reprends ma piñata, c'est gâché sur toi
Just spinning that pool cue all over the room
Fait tourner cette queue de billard à travers la pièce
And give back the blindfold that's under your shoe
Et rend-moi le bandeau qui est sous ta chaussure

Let's drink ! drink ! this town is so great
Buvons, buvons, cette ville est si bien
Drink ! drink ! 'cause it's never too late
Buvons, buvons car ce n'est jamais trop tard
To drink ! drink ! to no big surprise
Pour boire, boire juste comme ça
But what words rhyme with "buried alive"
Mais quels mots riment avec "enterré vivant"
What words rhyme with "buried alive"
Quels mots riment avec "enterré vivant"

You could be a float for the 4th of july
Tu peux être un char pour le 4 Juillet
Based on your theme of wallflowers grown wild
Basé sur ton thème du mur de fleurs sauvages
Look thru your peephole, you've won every prize
Regarde à travers le trou de serrure, tu as gagné tous les prix.

In your monkey suit on a cigarette break
Dans ton costume de singe à la pause cigarette
The lunchtime crowd, they won't even blink
La foule du déjeuner, ils ne cillent même pas
But you'd be sad if they did
Mais tu serais triste s'ils le faisaient
But you'll be sad...
Mais tu seras triste...