Paroles et traduction de la chanson «PS I Love You» par The All-American Rejects

PS I Love You (PS Je T'Aime)

Voila une nouvelle traduction... ... . . Juste une remarque : P. S signifie Post-Scriptum

She's gone away
Elle est partie
And still they stay together
Et ils sont toujours ensemble
People call me crazy, crazy
Les gens disent que je suis fou, fou
My thoughts progress
Mes pensées progressent
I think about forever
Je pense à nos moments passés
My mind tells me maybe maybe
Mon esprit me dit peut-être, peut-être

I wish i could drive away to the sunset
J'aimerais conduire loin jusqu'au coucher du soleil
Back to the day that we first met
Revenir au jour de notre rencontre
Only believe the things i wrote
Seulement croire aux choses que j'ai écrites
I put it in a note yeah
Je les garde en note
Cross my T's and dot my I's
Croiser mes "t" et mettre les points sur les "i"
Better say hello
Il vaut mieux dire bonjour
Don't you dare say goodbye
Que de se mettre au défi de se dire au revoir

I write sincerly yours and sign my name
J'écris sincèrement pour toi et j'ai signé mon nom
P. S I love you
P. S je t'aime
Forever and today
Pour toujours et aujourd'hui

Two weeks go by
Deux semaines passent
It's like it's been the weather
C'est comme si c'était le temps
The rain falls down
La pluie tombe
She's crying crying
Elle est en train de pleurer, pleurer
My thoughts progress
Mes pensées progressent
She thinks about forever
Elle pense à nos moment passés
Their hearts are bound
Leurs coeurs sont liés
Lying lying
Mensonge mensonge

I wish i could drive away to the sunset
J'aimerais conduire loin jusqu'au coucher du soleil
Back to the day that we first met
Revenir au jour de notre rencontre
Only believe the things i wrote
Seulement croire aux choses que j'ai écrites
I'll put it in a note yeah
Je les garde en note
Cross my T's and dot my I's
Croiser mes "t" et mettre les points sur les "i"
Better say hello
Il vaut mieux dire bonjour
I'm gonna wave goodbye
Je vais te faire au revoir de la main

L write sincerily yours and sign my name
J'écris sincèrement pour toi et j'ai signé mon nom
P. S. I love you
P. S je t'aime
Forever and today
Pour toujours et aujourd'hui

All the heartbreak all the pain
Tous les chagrins d'amour, toute la douleur
All the words you said in vain
Tous les mots que tu as dit en vain
And i'll never be the same
Et je ne serais plus jamais le même

I wish i could drive away to the sunset
J'aimerais conduire loin jusqu'au coucher du soleil
Back to the say that we first met
Revenir au jour de notre rencontre
Only believe the things i wrote
Seulement croire aux choses que j'ai écrites
I put it in a note yeah
Je les garde en note
Cross my T's and dot my I's
Croiser mes "t" et mettre les points sur les "i"
Better say hello
Il vaut mieux dire bonjour
I'm gonna wave goodbye
Je vais te faire au revoir de la main

I write sincerly yours and sign my name
J'écris sincèrement pour toi et j'ai signé mon nom
P. S. I love you
P. S je t'aime
Forever and today
Pour toujours et aujourd'hui
Forever and today
Pour toujours et aujourd'hui
Forever and today
Pour toujours et aujourd'hui
P. S I love you
P. S je t'aime
Forever and today
Pour toujours et aujourd'hui