Paroles et traduction de la chanson «Daddy's Gun» par Sarah Bettens

Daddy's Gun
(Le Revolver/pistolet de Papa)

It happened before anyone
C'est déjà arrivé
Understood the damage done
J'ai compris les dommages causés
Daddy, it was not my fault, he pushed me and the gun went off
Papa, ce n'était pas ta faute, il m'a poussé et le coup est parti

He looked at me and hit the ground
Il m'a regardé et est tombé à terre
I couldn't hear a single sound
Je ne pouvais plus entendre aucun son
Daddy could you check outside and tell me he's alright
Papa, peux-tu vérifier et me dire qu'il va bien

And soon believe he's gonna change
Et bientôt crois-moi il ira bien
He'll never be the same (x2)
Il ne sera plus jamais le même

I know you told me not to touch
Je sais que tu m'avais dit de ne pas y toucher
But i wanted to so very much
Mais j'en avais tellement envie
Cory played the indian
Corey faisait l'indien
And he was not supposed to push it
Et il n'était pas censé appuyer

Daddy this is not your fault
Papa ce n'est pas ta faute
I'm old enough to know what's wrong
Je suis assez grand pour savoir ce qui est mal
May be i'm not ready
Mais peut-être que je ne suis pas prêt
To be having fun with daddy's gun
pour m'amuser avec le pistolet de Papa

And soon believe it's gonna change
Bientôt les choses vont changer
You'll never be the same (x2)
Tu ne seras plus jamais le même
Believe it's gonna change
Bientôt les choses vont changer
You'll never be the same (x2)
Tu ne seras plus jamais le même

___________
Dans le monde, toutes les 3h, un enfant est tué par une arme