Paroles et traduction de la chanson «Sad Story» par Plain White T's

Sad Story (Histoire Triste)

Plus jamais rien à dire
Il n'y a rien de nouveau
Tout a déjà était fait avant

Alors, s'il te plait, laisse moi être

Je pensais que je serais celui que tu adorais
J'ai toujours pensé
Que je serais beaucoup plus
Je veux quelque chose que je ne peux m'offrir
Alors, s'il te plait, laisse moi être
S'il te plait, laisse moi être

[Refrain]
C'est la fin d'une histoire triste
Mais ne va pas mal pour moi
J'ai commencé seul
Et à la fin c'est là que je serai
Comme la vedette d'une histoire vraiment triste
Tu ne vis pas heureusement
J'ai commencé seul
Et à la fin c'est là que je serai

Plus jamais rien à dire
L'originalité est parti par cette porte
Je ne trouve pas ce que je cherchais
Alors, s'il te plait, laisse moi être
S'il te plait, laisse moi être

[Refrain]

Je marcherai seul (x2)

Plus jamais rien à dire
Il n'y a rien de nouveau
Tout a déjà était fait avant

Alors, s'il te plait, laisse moi être

Je pensais que je serais celui que tu adorais
J'ai toujours pensé
Que je serais beaucoup plus
Maintenant je suis tout seul dans cette guerre
Alors, s'il te plait, laisse moi être
S'il te plait, laisse moi être

[Refrain]

Got nothing to say anymore
Plus jamais rien à dire
There's nothing new
Il n'y a rien de nouveau
It's all been done before
Tout a déjà était fait avant
Not looking to settle the score

So please let me be
Alors, s'il te plait, laisse moi être

Thought I'd be the one you'd adore
Je pensais que je serais celui que tu adorais
I always thought
J'ai toujours pensé
I would be so much more
Que je serais beaucoup plus
Want something that I can't afford
Je veux quelque chose que je ne peux m'offrir
So please let me be
Alors, s'il te plait, laisse moi être
Please let me be
S'il te plait, laisse moi être

[Chorus]
[Refrain]
This is the end of a really sad story
C'est la fin d'une histoire triste
But don't feel bad for me
Mais ne va pas mal pour moi
I started out alone
J'ai commencé seul
And in the end that's where I'll be
Et à la fin c'est là que je serai
Like the star of a really sad story
Comme la vedette d'une histoire vraiment triste
You don't live happily
Tu ne vis pas heureusement
I started out alone
J'ai commencé seul
And in the end that's where I'll be
Et à la fin c'est là que je serai

Got nothing to say anymore
Plus jamais rien à dire
Originality went out that door
L'originalité est parti par cette porte
Not finding what I'm looking for
Je ne trouve pas ce que je cherchais
So please let me be
Alors, s'il te plait, laisse moi être
Please let me be
S'il te plait, laisse moi être

[Chorus]
[Refrain]

I'll walk alone (x2)
Je marcherai seul (x2)

Got nothing to say anymore
Plus jamais rien à dire
There's nothing new
Il n'y a rien de nouveau
It's all been done before
Tout a déjà était fait avant
Not looking to settle the score

So please let me be
Alors, s'il te plait, laisse moi être

Thought I'd be the one you'd adore
Je pensais que je serais celui que tu adorais
I always thought
J'ai toujours pensé
I would be so much more
Que je serais beaucoup plus
Now I'm all alone in this war
Maintenant je suis tout seul dans cette guerre
So please let me be
Alors, s'il te plait, laisse moi être
Please let me be
S'il te plait, laisse moi être

[Chorus]
[Refrain]