Paroles et traduction de la chanson «Happy Working Song» par Amy Adams

Happy Working Song (Travailler Gaiement En Chantant)

Chanson interprétée par Amy Adams dans le film "Il était une fois".

Come my little friends
Venez mes amis,
As we all sing a happy little working song
Vous et moi nous allons travailler en chantant !
Merry little voices clear and strong
Mettons un tablier et des gants,
Come and roll your sleeves up
Retroussons nos manches et
So that we can pitch in
Commençons le ménage !
Cleaning crud up in the kitchen as we sing along
Faites-moi le grand nettoyage en chantant gaiement !

And you'll trill a cheery tune in the tub
Frottez la baignoir,
As we scrub a stubborn mildew stain
Fredonnez en enlevant les tenaces saletés
Lug a hairball from the shower drain
Retirez les cheveux et rinçez
To the gay refrain of a happy working song
Sur un gai refrain, travaillez bien en chantant !

We'll keep singing without fail
Continuez à chanter en frottant la moquette,
Otherwise we'd spoil it
La poubelle à nettoyer
Hosing down the garbage pail
Alors lavons les toilettes !
And scrubbing up the toilet
C'est si amusant de chanter
How we all enjoy letting loose with a little
Ca nous rend vraiment de bonne humeur
While we're emptying the vacu-um
En vidant le sac d'aspirateur
It's such fun to hum a happy working song
C'est moins fatiguant travailler en chantant
A happy working song
Travailler en chantant !