Paroles et traduction de la chanson «Heaven» par Angels & Airwaves

Heaven (Le paradis)

Dernière chanson de l'album I-Empire, sortit en Novembre 2007.

I will run the streets and hostile lands
Je courrai les rues et les terres hostiles
I will touch the rain with all I have
Je toucherai la pluie avec tout ce que j'ai
I will breathe the air, to scream it loud
Je respirerai l'air, juste, le crierai fort
My feet will never touch the ground
Mes pieds ne toucheront jamais le sol
Because the days they feel like ancient clocks
Parceque les jours semblent être d'anciennes horloges
Like when kids grow up and learn to walk
Comme quand les enfants grandissent et aprennent à marcher
Because your life is full of pure desire
Parceque ta vie est pleine d'un désir pur
A place so gloriously wired
Un lieu si glorieusement relié

[Chorus]
[Refrain]
With lights and sounds
Avec les lumières et les sons
Oh God this is such a mess
Oh Dieu c'est un tel gâchis
And it's like our world
Et ç'est comme notre monde
But we're the last ones left
Mais nous sommes les derniers partis
And the hair it stands
Et nos cheuveux se placent
On the back of our necks
Derrière notre cou
And I swear it shows
Et je jure que ça montre que
Heaven must be just like this
Le Paradis doit être comme cela

Do you see the hills beneath the clouds ?
Vois tu les collines en dessous des nuages
With stars as trails to lead you out
Avec les étoiles comme des pistes, t'y mener ?
Can you sense the pain ? It's everywhere
Peux-tu sentir la douleur ? Elle est partout
And if you try you'll never care
Et si tu essayes, tu ne t'en soucieras jamais
And the love you had
Et l'amour que tu avais
When you were young
Quand tu étais jeune
Is right outside for all to come
Est juste dehors pour tout ce qu'il y a à venir
Because your life is full of pure desire
Parceque ta vie est pleine d'un désir pur
A Place so gloriously wired
Un lieu si glorieusement relié

[Chorus]
[Refrain]

If you see the light break through the clouds
Si tu vois la lumière percer les nuages
And fire up the distant towers
Et brûler les tours éloignées
Where the world will begin
Alors le monde commencera
Exactly how it ends
Exactement comme il a finit
When you call for help when you are lost
Quand tu apelles à l'aide quand tu es perdu
Forever more at whatever cost
Pour toujours plus, à n'importe quel prix
And the world will begin
Et le monde commencera
Exactly how it ends
Exactement comme il a finit

Please stay
S'il te plaît reste
Don't go
Ne pars pas
I got you now
Tu m'appartiens mintenant
Are you curious ?
Es-tu curieux ?
[x7]
[x7]

OoH Yeaah ~
OoH Yeaah ~
Yeah Oh ~
Yeah Oh ~
Here I am.
Je suis Là.