Paroles et traduction de la chanson «Rowena's Song» par Unshine

Rowena's Song (le chant de rowena)

Traduction provisoire de la chanson. J'ajouterais l'explication dans peu de temps.
Paroles : Will I die by the sun
And for ever lose my one
In this dark
All hope has gone
Will you fly here by night
And set me alight
In this dark
Where all hope has gone

In oldest of old
Spire of stone
In aeons unknown
Away from her home
Highest of high
Was price for the life
In endless imprisonment
Forlorn and alive

A beam of daylight
Once brought scent of leaves
A song from beloved
To a middle of the night
Now ended are lies
Her guardian has died
She found a second wind
In a blessing disguised

A wish for salvation
Now all that remains
But walls of her chamber
Still echo the dreams

Tonight she leaves
This bleak world behind
Tonight all her fears
Wither out of sight

Will I die by the sun
And for ever lose my one
In this dark
All hope has gone
Will you fly here by night
And set me alight
In this dark
Where all hope has gone

Will I die by the sun
Mourrais-je par le soleil ?
And for ever lose my one
Et pour toujours perdre mon unique
In this dark
Dans ces ténèbres
All hope has gone
Tout espoir est perdu
Will you fly here by night
Voleras tu ici dans la nuit
And set me alight
Et me placeras tu sous la lumière ?
In this dark
Dans ces ténèbres
Where all hope has gone
Où tout espoir est perdu.

In oldest of old
Parmi la plus vieille des vieilles
Spire of stone
La flèche de pierre
In aeons unknown
Dans l'éternité inconnue
Away from her home
Loin de sa maison
Highest of high
La plus haute des hauteurs
Was price for the life
était le prix de sa vie
In endless imprisonment
De son emprisonnement éternel
Forlorn and alive
Désespérée et vivante

A beam of daylight
Un rayon de la lumiere du jour
Once brought scent of leaves
Apportait une fois une odeur de feuilles
A song from beloved
Une chanson venant du bien aimé
To a middle of the night
Au milieu de la nuit
Now ended are lies
Maintenant les mensonges sont terminés
Her guardian has died
Son gardien est mort
She found a second wind
Elle trouve un second souffle
In a blessing disguised
Dans une religion deguisée

A wish for salvation
Un souhait de salut
Now all that remains
Maintenant que tout reste
But walls of her chamber
Mais les murs de sa chambre
Still echo the dreams
Ont encore fait echo du rêve

Tonight she leaves
Cette nuit elle s'en va
This bleak world behind
Derrière ce désagréable monde
Tonight all her fears
Cette nuit toutes ses peurs
Wither out of sight
Se faneront a première vue

Will I die by the sun
Mourrais-je par le soleil ?
And for ever lose my one
Et pour toujours perdre mon unique
In this dark
Dans ces ténèbres
All hope has gone
Tout espoir est perdu
Will you fly here by night
Voleras tu ici dans la nuit
And set me alight
Et me placeras tu dans la lumière ?
In this dark
Dans ces ténèbres
Where all hope has gone
Ou tout espoir est perdu

.