Paroles et traduction de la chanson «Perdido» par Wisin & Yandel

Perdido (perdu)

Yandel ft jayco

Si me porte mal contigo
Si je me suis mal comporté avec toi
Mami lo siento
Cherie je suis desolé
(Estoy siendo sincero contigo, solo quiciera que me des una oportunidad mami)
(je suis sincére avec toi, je voudrais seulement tu me donne une chance cherie)
No puedo cargar conmigo mas, este sufrimiento
Je ne peux plus charger avec moi, cette souffrance
(Es dificil asimilar la vida, sin ti)
(c'est difficil d'assimiler la vie, sans toi)

Vuelvee
Reviens
Que sin ti la vida no es igual
Que sans toi la vie n'est pas la meme
(no es igual)
(n'est pas la meme)
Me la paso sufriendo
Je fais que suffrir
Sssss
Sssss
Vuelve
Reviens
Eh, eh
Eh eh eh
Por ti yo esperareee
Pour toi j'attendrai

Vuelve
Reviens
Que sin ti la vida no es igual
Que sans toi la vie n'est pas la meme
(no es igual)
(n'est pas la meme)
Me la paso sufriendo
Je fais que suffrir
Vuelve
Sssss
Eh, eh
Reviens
Por ti yo esperaree
Eh eh eh
(Seguire esperando por ti hasta que me des la oportunidad para volver a sentirte chica)
Pour toi j'attendrai

(je continuerai a t'attendre jusqu'a que tu me donne l'opportunité de pouvoir te sentir fille)
Solo quiero ser sincero

Se muy bien que en tu vida, yo fui el primero
Je veux seulement etre sincere
Que sentía, amor verdadero
Je sais tres bien que dans ta vie jai eté le premier
Y Que sabes, que como tu no hay nadie
Que tu sentai, un amour vrai
Como acaricias mi piel
Et tu sais, qu'il n'y a personne comme toi
Como me haces el amor
Comme tu caresses ma peau
Como me besas al desnudarme
Comme tu me fais l'amour
Amor me siento frio
Comme tu m'embrasse en me deshabillant
Tan solo en el vacio que dejas en el hogar
Mon amour je me sens froid
Babe
Tellement seul dans le vide que tu laisses dans la maison

Bebe
Sin ti me siento perdido

Solo entorpesido
Sans toi je me sens PERDU
Vuelve mi amor porfavor
Seul et malheureux

Reviens mon amour s'il te plait
Hoy caminando en la noche perdido en la oscuridad

Oh no, no puedo detenerme
Je marche la nuit PERDU dans l'obscurité
Que hoy tengo fé que en algun día, yo te voy a encontrar
Ohh non je ne peux pas m'arreter
Allí en aquer lugar
Aujourd'hui j'ai la foi qu'un jour je vais te retrouver
Donde tantas veces nos vimos y hoy ya no estas
La bas dans le lieu
Perdido estoy en la oscuridad
Ou on c'est vus plusieurs fois et aujourd'hui t'es plus la
Quiciera verte y poderte hablar y hacerte regresar
Je suis pERDU dans l'obscurité

J'aimerais te voir, pouvoir te parler et meme revenir avec toi
Vuelve

Que sin ti la vida no es igual
Reviens
(no es igual)
Que sans toi la vie n'est pas la meme

(n'est pas la meme)

Me la paso sufriendo
Je ne fais que sufrir
Vuelvee
Reviens
(Oye mami vuelve que te estoy hablando claro)
(ecoute cherie reviens je suis entrain de te parler clairement)
Por ti yo esperaré
Je t'attendrai
(Tu sabes que esas no son mis intenciones)
(tu sais que ce n'est pas mes intentions)
Te diré la verdad
Je te diré la vérité

Si me porte mal contigo, mami lo siento
Si je me suis mal comporté avec toi, cherie je suis desolé
(oh mami lo siento)
(ohh cherie desolé)
(Te diré la verdad)
(je te diré la vérité)
No puedo cargar conmigo mas, este sufrimiento
Je ne peux plus emporter avec moi cette suffrance
(No puedo y no puedo)
(je ne peux pas, je ne peux pas)
(Te diré la verdad)
(je te diré la vérité)
Si alguna vez yo te hice llorar, amor dimelo porque yo
Si un jour je t'ai fait pleurer, mon amour dis le moi parce que je
(Te diré la verdad)
(te diré la vérité)
Siento mi cama vacía, y aunque en mi no confías te juro que yooo
Je sens mon lit vide et meme si tu confie plus en moi je te jure que je
(Te diré la verdad)
Te diré la vérité

Será que podre encontrarme contigo
J'espere que je pourais me retrouver avec toi
Quiciera poder decirte que mis noches no son las mismas sin ti
J'aimerai pouvoir te dire que mes nuits ne sont pas les memes sans toi
(Te diré la verdad)
Je te diré la vérité
Y que ahora soy un tempano de hielo perdido en la oscuridad
Et que maintenant je suis qu'un bout de glace PERDU dans l'obscurité
Y que me muero en que algun día verte regresar
Et que je meurs si un jour je te vois revenir
(Te diré la verdad)
(je te diré la vérité)
Voy caminando en la noche, perdido en la oscuridad

Oh no, no puedo detenerme
Je marche la nuit PERDU dans l'obscurité
Que hoy tengo fé que algun día yo te voy a encontrar
Ohh non je ne peux pas m'arreter
Allí en aquer lugar, donde tantas veces nos vimos y hoy ya no estas
Aujourd'hui j'ai la foi qu'un jour je vais te retrouver
Perdido estoy en la oscuridad
La bas dans le lieu
Quiciera verte y poderte hablar y hacerte regresar
Ou on c'est vus plusieurs fois et aujourd'hui t'es plus la

Je suis pERDU dans l'obscurité

J'aimerais te voir, pouvoir te parler et meme revenir avec toi...