Paroles et traduction de la chanson «Believe In Dreams» par Flyleaf

Believe In Dreams (Crois En Les Rêves)

Le titre dit tout...

I know
Je sais
Days will come and go
Que les jours vont venir et passer
Maybe I'll grow old
Peut-être vieillirai-je
But baby I will die
Mais bébé je vais mourir

For now
Pour l'instant
Is it worth it to be sad
Cela vaut-il la peine d'être triste
If it's harder to be glad
S'il est difficile d'être heureux
To be alive
Pour être en vie

But the trouble I have caused
Mais le problème que j'ai causé
I wonder
Je me demande
Where do I belong
Où j'appartiens
Is it here
Est-ce ici ?

(Chorus : )
(Refrain : )
Believe in dreams
Crois en les rêves
You love so much
Que tu aimes tant
Let the passion of your heart
Laisse la passion de vos coeurs
Make them real
Les réaliser
And tell
Et dis
All the ones you love
À tous ceux que tu aimes
Anything and everything you feel
N'importe quoi et tout ce que tu ressens

Laugh about the past
Ris à propos du passé
And secretly
Et secrètement
Wish we could go back
Souhaite que tu puisses remonter dans le temps
And save the child
Et sauver l'enfant

As I look around this room
Comme je regarde autour de cette pièce
Seeing worried eyes I know
Voyant des yeux inquiets que je connais
It's time we cannot buy
C'est du temps que nous ne pouvons acheter
Was this worth the time to write
Le temps valait-il la peine d'être écrit
Was this worth the time to write
Le temps valait-il la peine d'être écrit

Believe in dreams
Crois en les rêves
I believe in dreams
Je crois en les rêves
I believe in dreams
Je crois en les rêves
I believe in you
Je crois en toi

(Chorus)
(Refrain)

Believe in dreams (X2)
Crois en les rêves (X2)