Paroles et traduction de la chanson «Sweet Talk» par The Killers

Sweet Talk (Murmures)

.

Lift me up on my honour
Combats-moi sur mon honneur
Take me over this spell
Prends-moi par dessus ce plaisir
Get this weight of my shoulder
Réussis à atteindre ce poids sur mon épaule
I carried it well
Eh bien, je l'ai porté
Loose these shackles of pressure
Lâche ces chaînes de pression
Shake me out of these chains
Secoue-moi de ces chaînes
Lead me not to temptation
Ne me mène pas à la tentation
Hold my hand harder
Tiens-moi fort par la main
Ease my mind
Aborde mes pensées
Roll down the smokescreen
Renverse les fumigènes
And open the sky
Et ouvre le ciel
Let me fly
Laisse moi m'envoler
Then I need a release from
Puis j'ai besoin d'une libération de
These troubles of mine
Ces problèmes, les miens
Fix my feet
Fixe mes pieds
When they're stumbling
Lorsqu'ils perdent l'équilibre
And well you know it hurts sometimes
Et, bien, tu sais que ça blesse souvent
You know it's going to bleed sometimes
Tu sais que c'est souvent parti pour saigner
Dig me out from this thorn tree
Déterre-moi de cet arbre d'épines
Help me bury my shame
Aide-moi, enterre ma honte
Keep my eyes from the fire
Protège mes yeux du feu
They can't handle the flame
Ils ne peuvent pas contrôler les flammes
They've cut out from my brothers
Ils ont torturé mes frères
When most of them fail
Quand la plupart ont échoués
I carried it well
Eh bien, je l'ai porté
Let me fly
Laisse-moi m'envoler
Then I need a release from
Puis j'ai besoin d'une libération de
These troubles of mine
Ces problèmes, les miens
Fix my feet
Fixe mes pieds
When they're stumbling
Lorsqu'ils perdent l'équilibre
I guess you know it hurts sometimes
Je pari que tu sais que ça blesse souvent
You know it's going to bleed sometimes
Tu sais que c'est souvent parti pour saigner
Now hold on
Maintenant tiens bon
I'm not looking for sweet talk
Je ne suis pas à la recherche d'une confession
I'm looking for time
Je suis à la recherche du temps
Time for towering sweet folk
Le temps pour chercher des gens calmes et intéressants
All because it hurts sometimes
Tous, parceque ça blesse souvent
You know it's going to bleed sometimes
Tu sais que c'est souvent parti pour saigner
Hold on
Tiens bon
You know it's going to hurt sometimes
Tu sais que c'est souvent parti pour blesser
When you call me
Lorsque tu m'appelles
Hold on
Tiens bon
Hold on
Tiens bon
Hold on
Tiens bon
I'm going to climb that symphony home
Je vais escalader cette symphonie à la maison
And make it mine
Et le faire de moi-même
And this pleasure is mine
Et ce plaisir est le mien
Mark my way
Marque mon chemin
See all these pessimistic sufferers
Regarde toutes ces victimes pessimiste
Tend to drag me down
Tu as tendance à me rabaisser
So I could use it to shelter
Alors je pourrais l'utiliser pour m'abriter
What good I've found
Quel bien j'ai trouvé