Paroles et traduction de la chanson «Html Rulez D00d» par The Devil Wears Prada
Html Rulez D00d (Html Rulez D00d)
Bon Je n'ai ABSOLUMENT rien compris aux paroles, si quelqu'un peux m'aider ^^'
And yet, I've been cleansed with the water.
Et pourtant, j'ai été nettoyés à l'eau. 1
A purity no mind can grasp; A purity so cool upon my fingertips.
Une pureté de l'esprit ne peut saisir; Une pureté vraiment bien sur ma main.
The vision I have seen : This is the action that spawns from the end.
La vision que j'ai vu : C'est l'action qui engendre de la fin.
For the longest time, I've been watching the world breathe against (spider-webs).
Pendant longtemps, j'ai regardé le monde respire contre (toiles d'araignée).
What lies here are mountains composed of tombstones.
Quelles en sont les montagnes ici sont composées de pierres tombales.
Examine these beautiful faces and keep singing.
Examiner ces beaux visages et garder le chant.
Keep singing.
Gardez le chant.
Will we push bed lam noise to the state of bliss full ness ?
Allons-nous pousser bedlam bruit à l'état de blissfullness ? 2
Display her beauty to the people.
Afficher sa beauté à la population.
A purity no mind can grasp
Une pureté de l'esprit ne peut comprendre
1 ça veux dire quelque chose ça ? xD
2Purée, ça les éclate de dire n'importe quoi xD
2
2
5
le 3 décembre 2007 à 20h54.
Vos commentaires
Dans le titre "HTML" est le language de base des pages internet, et il parle de toiles d'araignées [comme la toile du net, le réseau] etc..
"J'ai été nettoyé à l'eau" => pour moi, c'est une métaphore pour dire qu'il a pris une leçon, et qu'il repartait à neuf. Nettoyé de ses pensées quoi.
"Quelles en sont les montagnes ici sont composées de pierres tombales." => peut être que tout ceux qui s'affichent sur internet comme étant des gens forts, "des montagnes" ne sont en fait rien, sont en fait déjà morts ("des pierres tombales")
"examiner ces beaux visages" ; "afficher sa beauté à la population" => Tout le monde s'affiche, se montre, mais au fond rien n'est vraiment réel.
Puis pour "blissfulness" ça peut vouloir dire "felicité".. Mais j'ai dû mal à traduire la phrase aussi.. ...
cette chanson signifie le baptéme, la vision de la vie après avoir été béni, la rédemption des pêché ( le nettoyage ) .
"Et pourtant, j'ai été nettoyés à l'eau" = l'eau nettoie les pêchés, elle est utilisé pour les baptême pour purifié l'âme..
"Une pureté de l'esprit ne peut saisir; Une pureté vraiment bien sur ma main." = le bapteme apporte une "connexion" avec Dieu, un "lien" "vraiment bien" qu'on peut avoir avec un aussi grand "être", c'est quelque chose qui le rend dans un autre état.
blissfulness = la joie spirituel, allons nous répandre ce " blisfulness " sur le peuple.
( évangélisation )
bedlam signifiant là, la confusion, le peuple qui n'a pas atteins l'élévation spirituel (blissfulness). allons nous l'aidé (le peuple) à l'atteindre.
Examiner ces beaux visages et garder le chant."
des montagne = beaucoups) de pierre tombales, des tonnes de mort, de personne dans le pêché, les beau visage = le mal, et continué a chanté , continué a rependre la bonne paroles, pour pas finir dans "ces montagne de morts "
en gros comme pas la mal de groupe christian core, une bonne "propagande" à devenir Chrétien.
les paroles sont pour le monde elles sont pas censé représente la "religion" et pas toujours basé dessus sinon le grand public n'écouterai pas, c'est pour ca que les paroles sont " vague " et laisse place à toute "interprétation" comme aussi toute les chanson, l'interprétation reste à l'auteur et chacun l'interprète comme bon lui semble.
htlm rulez d00d = internet (hltm) gére mecs!
la langage d'internet, la (bible )parole de Dieu est la meilleures, elle te donne la connexion avec Dieu, tu peut voir les personne sur la toile qui sont resté dans le pêché.