Paroles et traduction de la chanson «No More Rain» par Kylie Minogue

No More Rain (Plus de Pluie)

Cette chanson a été écrite par Kylie pendant le traitement de son cancer du sein. Par ces paroles, elle a essayé de retrouver les sensations qu'elle avait en montant sur scène, car c'était la seule chose qu'elle souhaitait refaire.

Have you ever thought, that the sky was just endlessly dark ?
As-tu déjà pensé que le ciel resterait infiniment noir ?
And then you look up, and see a million stars
Et ensuite tu lèves la tête, et vois un million d'étoiles
Have you ever been scared of the water, and stuck on the edge ?
As-tu déjà eu peur de l'eau, et coincé sur la rive ?
And then you dive in, how quickly you forget
Et ensuite tu plonges dedans, si vite tu oublies

Your fears that kept you awake at night
Les peurs qui te tenaient éveillé la nuit
Now that I'm back in the light so warm
Maintenant que je suis de retour sous la lumière si chaude
I feel it like a
Je ressens comme une...

Wave of love coming over me
[Refrain]
Got a glitter drop, fall and I'm on my knees
Vague d'amour glissant droit sur moi
Got the sound of you ringing in my ears
Une larme de paillettes tombe et je suis à genoux
Sun coming up on another day
J'ai le son de toi chantant dans mes oreilles
Got a second hand chance, gonna do it again
Le soleil se lève sur un jour nouveau
Got rainbow colours and no more rain
J'ai une seconde chance, je dois le refaire