Paroles et traduction de la chanson «Help Me (Bonus Track)» par Emigrate

Help Me (Bonus Track) (Aide Moi)

Traduction par moi-même s'il y a des problèmes
Merci de m'en faire part
Je ne suis pas une crack en anglais
Mais je devais comprendre cette chanson que j'aime !
=) Enjoy ! =D

I watched you and what I've seen
Je te regardes et ce que j'ai vu
Riven now where I have been
Déchiré maintenant où j'ai été
Spread your wings and try to fly
Etends tes ailes et essayes de voler
Fly so far before you die
Voles si loin avant que tu meurs

See that you'll be all you can
Regardes-toi, tu es tout ce que tu peux
I'm growing up now, I'm a man
J'ai grandis maintenant, je suis un homme
I feed off what you want to be
J'alimentes ce que tu veux être
I've seen the things you want to see
J'ai vu les choses que tu veux voir

Chorus :
Refrain :
Help me
Aide Moi
Sing this song
Chante cette chanson
Help me
Aide Moi
Sing this song
Chante cette chanson
Help me
Aide Moi
Sing this song for you
Chante cette chanson pour toi
Like I always do
Comme je fais toujours

Free me from all ties that bind
Libère moi de tous les liens qui unissent
I have lost what you will find
J'ai perdu ce que tu trouveras
Place a weight that drags you down
Places un poids qui va te traîner, te descendre
And try to rise before you drown
Et essayes de remonter avant que tu te noyes

Chorus
Refrain

I watch you fall
Je te regardes tomber
Say goodbye
Dire au revoir
I watch you fall
Je te regardes tomber
Goodbye
Au revoir

Chorus X2
Refrain X2