Paroles et traduction de la chanson «Eyes To See» par Flyleaf
Eyes To See (Yeux Pour Voir)
Quelqu'un parle à son ami, qui n'a pas réussi dans la vie, il a tout le temps fait des erreurs. Elle a essayé de l'aider mais il ne voulait rien savoir. Elle lui dit donc de regarder à l'intérieur d'elle pour connaître la vérité, c'est-à-dire de l'écouter et de suivre ses conseils.
I want you to know that I see
Je veux que tu saches que je vois
All the reasons why you fail
Toutes les raisons pourquoi tu as échoué
I've seen all your motivations
J'ai vu toutes tes motivations
Ones for good and ones for hell
Celles pour le bien et celles pour l'enfer
[Chorus : ]
[Refrain : ]
When you close yours eyes to see
Quand tu fermes tes yeux pour voir
The truth that's inside me
La vérité qui est à l'intérieur de moi
May you hold your breath to breathe
Puisses-tu retenir ton souffle pour respirer
Your empty reality
Ta réalité vide
[Chorus 2 : ]
[Refrain 2 : ]
If you had eyes to see
Si tu avais des yeux pour voir
Down inside your stomach
Dans ton estomac
Then you would understand
Alors tu comprendrais
What I mean
Ce que je veux dire
Who I am
Qui je suis
Who I am
Qui je suis
I was pouring out of passion
Je déversais de la passion
To light the step you're on
Pour éclairer tes pas
You choose not to hear or waken
Tu as choisi de ne pas entendre ou te réveiller
All that's left is you alone
Tu es tout ce qu'il reste, seul
[Chorus]
[Refrain]
[Chorus 2]
[Refrain 2]
You can't limit me
Tu ne peux me limiter
With all your gross mistakes
Avec tes erreurs grossières
[Chorus 2]
[Refrain 2]
4
4
6
le 2 décembre 2007 à 16h37.
Voir la vidéo de «Eyes To See»
Vos commentaires
En effet, Dieu sonde les coeurs et nous connaît chacun comme personne ne le peut.
Il connaît nos intentions, il sait de quoi nous sommes fait, et donc il sait ce qui cause nos échecs.
Il connaît notre volonté à aimer l'autre, comme notre nature à lui faire du mal... [péché]
Qui voit donc Dieu de ses propres yeux?! PERSONNE!
Seul nos coeurs peuvent accueillir et comprendre la vérité que Dieu nous transmet sur nous.
le refrain dit encore une chose: malgré pouvons voir les bienfaits de Dieu, nous ne sommes pas capable seuls de prendre le recul qui nous permet de voir combien notre vie n'a pas de sens. Celui qui incarne ce sens, dans mon interprétation de cette chanson, c'est Dieu.
Je pense que Flyleaf veut plutôt dire "entrailles" qu'"estomac". La réponse à nos questions ne se trouve pas dans les paroles des autres gens. Elle se trouve en nous. En effet, Dieu, en ayant une...