Paroles et traduction de la chanson «Fscene8» par The Medic Droid

Fscene8 (FSCENE8)

Je met les paroles originales ici puisqu'on ne peut plus le voir.

Get down girl go ahead now shake it shake it shake it shake it. (2x)

I'm laughing at this battle
Watching boys and girls play games
I watch you as you slowly falter
And how you strive for any status at all !

Well the night is so young
She's got her mini skirt on
Hot damn that girl on fire
The boy just wants to get off
And she just needed a fix
Let's see how far this gets you

Get down girl go ahead now shake it shake it shake it shake it. 2x

Let's stop and rewind
The scene is so played out with ulterior motives disguised
And your facade is so cute
But with nothing to show for girl
I think you need to simmer down
And I've seen enough now
And that's right bitches I'm calling you out !

Well the night is so young
She's got her mini skirt on
Hot damn that girl on fire
Led to believe he'll get off
And she takes another hit
Let's see how far this gets you.

Why can't you see ?
Why can't you see ?
What you're doing to yourself ?
Why can't you see ?
Why can't you see ?

She'll dance around this town
Fucking young rock boys.
Stand here and watch you crumble
Stand here and watch you fall.

You screwed everyone to make it through
But you never got a clue baby
You're just ?

Now the sun coming up
Just as you're coming down
God damn that girl's a train wrecks
And that fool never got off
The scene bitch did all his drugs
Now look how far this got you.

Why can't you see ?
Why can't you see ?
What you're doing to yourself
Why can't you see ?
Why can't you see ?

Get down girl go ahead now shake it shake it shake it shake it. (2x)
Descend fille, maintenant va de l'avant et secoue secoue secoue (2x)

I'm laughing at this battle
Je rie de cette bataille
Watching boys and girls play games
Regardant les garçons et les filles jouer le jeu.
I watch you as you slowly falter
Je te regarde t'essouffler lentement
And how you strive for any status at all !
Et comment tu t'efforce pour tous les statuts !

Well the night is so young
Bien la nuit est si jeune
She's got her mini skirt on
Elle a mis sa mini jupe
Hot damn that girl on fire
Sacrément chaude cette fille en feu
The boy just wants to get off
Les gars veulent juste l'enlevée
And she just needed a fix
Et elle a juste besoin d'une dose
Let's see how far this gets you
Voyons comme ça peut vous mener loin

Get down girl go ahead now shake it shake it shake it shake it. 2x
Descend fille, maintenant va de l'avant et secoue secoue secoue (2x)

Let's stop and rewind
Arrêtons et rembobinons
The scene is so played out with ulterior motives disguised
La scène est trop jouer avec des raisons inavouées
And your facade is so cute
Et ta façade est tellement mignonne
But with nothing to show for girl
Mais sans rien pour montrer pour les filles
I think you need to simmer down
Je pense que tu a besoin de te calmer
And I've seen enough now
Et j'en ai vu assez maintenant
And that's right bitches I'm calling you out !
Et c'est vrai bitch je t'appelle !

Well the night is so young
Bien la nuit est si jeune
She's got her mini skirt on
Elle a mis sa mini jupe
Hot damn that girl on fire
Sacrément chaude cette fille en feu
Led to believe he'll get off
Amenée à croire qu'il va descendre
And she takes another hit
Et elle prend un autre coup
Let's see how far this gets you.
Voyons comment ça peut nous mener loin

Why can't you see ?
Pourquoi tu ne peux pas voir ?
Why can't you see ?
Pourquoi tu ne peux pas voir ?
What you're doing to yourself ?
Qu'est-ce que tu te fais ?
Why can't you see ?
Pourquoi tu ne peux pas voir ?
Why can't you see ?
Pourquoi tu ne peux pas voir ?

She'll dance around this town
Elle va danser autour de cette ville
Fucking young rock boys.
Baisant avec des jeunes rockeurs
Stand here and watch you crumble
Je me tiens ici et je vous regarde vous écrouler
Stand here and watch you fall.
Je me tiens ici et je vous regarde tomber

You screwed everyone to make it through
Tu baise tout le monde pour t'en sortir
But you never got a clue baby
Mais tu n'as jamais eu d'idée bébé
You're just ?
Tu es juste?

Now the sun coming up
Maintenant, le soleil se lève
Just as you're coming down
Juste comme tu t'endors
God damn that girl's a train wrecks
Putain, cette fille est un désastre
And that fool never got off
Et cet idiot n'a jamais pris son pied
The scene bitch did all his drugs
Et cette bitch est toute sa drogue
Now look how far this got you.
Maintenant regarde jusqu'où ça t'a menée

Why can't you see ?
Pourquoi tu ne peux pas voir ?
Why can't you see ?
Pourquoi tu ne peux pas voir ?
What you're doing to yourself
Qu'est-ce que tu te fais ?
Why can't you see ?
Pourquoi tu ne peux pas voir ?
Why can't you see ?
Pourquoi tu ne peux pas voir ?