Paroles et traduction de la chanson «La Traicionera» par Don Omar

La Traicionera (La Traitresse)

C'est une fille ( glory) qui a été tromper par son mec, et qui depuis entretien une relation avec le meilleur ami (Don Omar) de son mec.
La chanson dit que la fille veut montrer à son mec qu'elle n'a pas été blessé par le fait qu'il l'a trompe mais en plus elle veut lui montrer que c'est lui le plus tromper dans l'histoire. Car elle le trompe avec son meilleur ami.
Elle veut que sa soit même lui ( son meilleur ami) qui le lui annonce, ironiquement elle dis de lui dire qu'elle ne veut pas lui faire du mal (+Dile que no quiero hacerle dano+)
Au final elle, dit que c'est elle la traîtresse( ironique) et qu'elle ne pensera désormais qu'à elle (+Pensare hoy en mi+).

Glory)
(Glory)
Dile que fui yo la tracionera
Dis lui que j'ai été la traîtresse
La que en la cama ya no lo espera hoy quiero hablar
Celle qui au lit ne l'attend plus
Claro y ser sinsera dile que soy yo la tracionera
Aujourd'hui je veux parler clairement et être sincère
(Don omar)
Dis lui que c'est moi la traitesse.
No yo no. .

(Don Omar)
(Glory)
Non, pas moi, non
Dile que no quiero hacerle dano que me ahogo en el llanto

(Glory)
(Don Omar)
Dis lui que je ne veux pas lui faire du mal
Llorandoooo
Que je m'étouffe dans mes pleures

(Glory)
(Don Omar)
Para aceptar que yo lo engano
En pleurant
Y que no eres como un extano

Dile que no quiero Hacerle dano
(Glory)
Abandonarme fue su fallo
Pour accepter que je le trompe

Et que ce n'est pas avec un étranger
(Don Omar)
Dis lui que je ne veux pas lui faire du mal
Que cada cual pague...
M'abandonner a été sa faille
(Glory)

Nadie pague lagrimas que fue mi dano
(Don Omar)
(Don omar)
Que chacun paye...
Un amigo nada mas. .

(Glory)
(Glory)
Je n'ai rien payé les larmes furent ma peine.
Dile que no quiero hacerle dano

(Don Omar)
(Don Omar)
Un ami rien de plus...
Donnnnnn. .

Yo nunca le dire de ti de mi juntos
(Glory)
Pierdes la razon eso es absurdo
Dis lui que je ne veux pas lui faire du mal.
No me puedes Pedir calmar esta situacion

Nuestro juego sabe a tracion...
(Don omar)

Donnnnn...
(Glory)
Je ne lui dirai jamais que toi et moi, nous sommes ensemble
Yo fui la tracionera. .
Tu as perdu la raison, c'est absurde
Yo fui la tracionera. .
Tu ne peux pas me demander de calmer cette situation
Yoooo fui la tracionera. .
Notre jeu a un gout de trahison...
Yoooo fui la tracionera. .

(Glory)
(Don Omar y Glory)2x
J'ai été la traitresse
Y por que la tracion. .
J'ai été la traitresse
El me supo herir. .
J'ai été la traitresse
Y si se arepintio. .
J'ai été la traitresse
No penso en mi. .

Piensa bien tu decision. .
(Don omar et Glory ) X2
No me voy a repentir. .
Et pourquoi la trahison...
Deja ya esa rencor. .
Il me suppose blessé...
Pensare hoy en mi. .
Et s'il s'est repenti...

IL ne pense pas à moi...
(Don Omar)
Pense bien à ta décision...
Yo nunca le dire de ti de mi junto
Je ne vais pas me repentir...
Pierdes la razon eso es absurdo
Laisse tomber cette rancoeur...
No, no me puedes pedir calmar estas situacion
Je penserai désormais à moi...
Nuestro juego sabe a tracion

(Don omar)
(Glory)
Je ne lui dirai jamais que toi et moi, nous sommes ensemble
Yoooo fue la tracionera. .
Tu as perdu la raison, c'est absurde
Yoooo fue la tracionera. .
Non tu ne peux pas me demander de calmer cette situation
Yoooo fui la tracionera. .
Notre jeu a un gout de trahison...
Yoooo fui la tracionera. .

(Glory)
(Don Omar)2x
J'ai été la traitresse
Que lo enganas como le digo que lo enganas conmigo. .
J'ai été la traitresse

J'ai été la traitresse
(Glory)
J'ai été la traitresse
Su amigo

Puedes contarle
(Don Omar) X2
Que lo enganaaas conmigo
Que tu le trompe
Puedes contarle que lo enganamos
Comment je lui dis que
Que este enganoooo es prohibido a tu amigo...
Tu le trompe avec moi...

(Don Omar)
(Glory)
Llorandoooo. .
Tu es son ami
Llorandoo. .
Tu peux lui raconter

Que tu le trompe avec moi
Yooooo fui la tracioneraaa. .
Tu peux lui raconter que nous le trompons
Yooooooo
Que cette tromperie est interdite...
Yo fui la tracioneraaa. .

Yooooooo...
(Don Omar)

En pleurant

En pleurant

(Glory)

J'ai été la traitresse

Moi

J'ai été la traitresse

Moi...