Paroles et traduction de la chanson «Bastard Son» par Senses Fail

Bastard Son (Un Fils Sans Père)

Bientôt

Daddy where did you go,
Papa où étais-tu partis,
When I was five years old ?
Quand j'avais à peine 5 ans ?
My newborn sister left crying in her crib.
Ma soeur, à peine née, laissé en pleurs dans son berceau
Now with this shiny blade
A présent avec cette lame brillante
I'm slicing not to make
Je ne couperais rien pour
My heart and relationship to you
Mon coeur et ma relation avec toi

I have become the bastard son
Je suis devenu un fils sans père
The bitch of everyone
La pute de tout le monde
The failure I've become
L'erreur que je suis devenu

No one thinks it's a lot to go to hell
Personne ne pense que c'est quelque chose que d'aller en enfer
You're all right so better leave it well
Tu es d'accord alors tu ferais mieux de partir
These words are running through my mind
Ces mots entrent et sortent rapidement dans mon esprit
Turn your back on all your kids
Tourne ton dos en direction de tes enfants
Just look at what you did
Et regarde ce que tu as fais
Just another bastard son like me
Encore un autre fils abandonné comme moi

I have become the bastard son
Je suis devenu un fils sans père
The bitch of everyone
La pute de tout le monde
The failure I've become
L'erreur que je suis devenu

You've failed all of your kids
Tu as lâché tout tes enfants
An eternity of blind hate
Une éternelle haine aveugle
Flows from your diamond rings
Provient du diamant de ton anneau
And the souls you smoke
Et les âmes que tu as fumés
Mock your face in hell
Se moque de toi en enfer

Lies
Les mensonges
They're coming back to life
Ils reviennent en vie
Coming back to lies
Reviennent pour mentir
They're coming back to me
Ils reviennent à moi
The revenge of a five year old boy
C'est la revanche d'un garçon de cinq ans