Paroles et traduction de la chanson «Sink Or Swim» par Hedley

Sink Or Swim (coule ou nage)

Je n'ai pas très bien comprit la chanson, j'ai tenté la traduction et j'espère avoir fait au mieux, s'il y a des erreures ou des gens qui aurait mieux comprit cette chanson que moi, n'hésitez pas !

I've heard this all before
J'ai entendu tout cela auparavent
Don't waste my time, don't break my balls, get out my door.
Ne me fait pas perdre mon temps, ne me casse pas les couilles, prend la porte
You wont see me caving in
Tu ne me vera pas m'effondrant
It's time I stand and show you what's making me spin
C'est le temps que je [stand and show] qui me fait tourner

Don't spell this out in tears
Je ne vais pas épeller en pleurant
Don't play those games or say these names and live your fears
Ne joue pas ces jeux ou dit ces noms et vie tes doutes ?
I told you no means no
Je t'ai dit que tu n'en a pas les moyens, non
You had your chance, you broke my heart, its time to go
Tu as eu ta chance, tu as brisé mon coeur, il est temps de partir

So if you, peel away the skin
Donc, si tu décolles la peau
You'll find the strong survive but they can't always win
Tu vera les fort survivre mais il ne peuvent toujours gagner
I'll stand up, to the shallow end
Je tiendrais tête au bassin
You won't see me drown when I sink or swim
Tu ne me vera pas me noyer quand je coulerai ou nagerai
Our loves come to a bitter end
Notre amour va vers une fin amère
I hope you drown when you sink or swim
J'espère que tu te noyera quand tu coulera ou nagera
I hope you drown when you sink or swim
J'espère que tu te noyera quand tu coulera ou nagera
Sink or swim
Coule ou nage
You sink or swim
Tu coules ou tu nages.