Paroles et traduction de la chanson «Here We Are» par Breaking Benjamin

Here We Are (Où nous en sommes)

Une des rares chansons de breaking benjamin de cet album a être assez calme... .
Personnellement je préfère leurs autres chanson mais bon...

Sing it for me,
Chante le pour moi,
I can't erase the stupid things I say.
Je ne peux pas effacer les stupides choses que j'ai dites,
You're better than me.
Tu es mieux que moi,
I struggle just to find a
Je lutte juste pour trouver
Better way.
Une meilleure voie.

[Chorus]
[Refrain]
So here we are,
Alors voila où nous en sommes,
Fighting and trying to hide the scars.
Se battant et essayant de cacher les cicatrices.
I'll be home tonight, take a breath
Je serais à la maison ce soir, prends une inspiration
And softly say goodbye.
Et dis doucement au revoir.
The lonely road, the one that I should try to walk alone.
La route solitaire, la seule où je devrais essayer de marcher seul.
I'll be home tonight, take a breath
Je serais à la maison ce soir, prends une inspiration
And softly say goodbye.
Et dis doucement au revoir.

You're running like me.
Tu es en train de courir comme moi,
Keep moving on until forever ends.
Continue de passer à autre chose jusqu'a ce que toujours se termine.
Don't try to fight me.
N'essaie pas de me combattre.
The beauty queen has
La reine de beauté a
Lost her crown again.
Encore perdu sa couronne.

[Chorus]
[Refrain]
So here we are,
Alors voila où nous en sommes,
Fighting and trying to hide the scars.
Se battant et essayant de cacher les cicatrices.
I'll be home tonight, take a breath
Je serais à la maison ce soir, prends une inspiration
And softly say goodbye.
Et dis doucement au revoir.
The lonely road, the one that I should try to walk alone.
La route solitaire, la seule ou je devrais essayer de marcher seul.
I'll be home tonight, take a breath
Je serais à la maison ce soir, prends une inspiration
And softly say goodbye.
Et dis doucement au revoir.

Goodbye.
Au revoir.

So why are you so eager to betray,
Alors pourquoi es tu désireux de me trahir,
Pick the pieces up, pick the pieces up.
Prends les morceaux, prends les morceaux.

So why are you the one that walks away,
Alors pourquoi es tu le seul qui fuis,
Pick the pieces up, pick the pieces up.
Prends les morceaux, prends les morceaux.