Paroles et traduction de la chanson «Kill It» par Helloween

Kill It (Tu ça !)

malgré toute les traductions que j'ai essayée je ne trouve vraiment pas ce que ca signifie...

I'm your maker
Je suis ton créateur
Mold your mind
Je moisi ton esprit
Idea-creator
Créateur d'idée
Bias from behind
Partialité de l'au-dela

People never wonder
Les gens ne se demandent pas
How the world goes round
Comment le monde tourne
They who care go under
Ceux qui veulent aller plus bas
That's what I'm about
C'est ce que je suis

I Kill It, Kill It, Kill It
Je tue ça, tue ça, tue ça
Kill It, Kill It
Tue ça, tue ça
Care must die
Ceux qui font attention doivent mourir
Kill It, Kill It, Kill It
Tue ça, tue ça, tu ça
What we can't tie
Tout ce à quoi on s'attache
What we can't buy
Tout ce qu'on achette
Must die
Doit mourir

I'm soul hunter
Je suis un chasseur d'esprit
Of the might
De puissance
Upright hatemonger
" hatemonger* " dressé
Angel of the blind
L'ange de l'aveugle

People never wonder
Les gens ne se demandent pas
How the world goes round
Comment le monde tourne
They who care go under
Ceux qui veulent aller plus bas
That's what I'm about
C'est ce que je suis

I Kill It, Kill It, Kill It
Je tue ça, tue ça, tue ça
Kill It, Kill It
Tue ça, tue ça
Care must die
Ceux qui font attention doivent mourir
Kill It, Kill It, Kill It
Tue ça, tue ça, tu ça

People never wonder
Les gens ne se demandent jamais
How the world goes round
Comment tourne le monde
They who know must follow
Ceux qui savent qu'il faut suivre
They who don't die bound
Ceux qui ne vont pas mourir attaché

I pay billions
Je paye un milliard
All got a price
Tout a un prix
Plain corruption
Plaine de la corruption
No roll of the dice
Ne jette pas les dés !

People never wonder
Les gens ne se demandent pas
How the world goes round
Comment le monde tourne
They who care go under
Ceux qui veulent aller plus bas
That's what I'm about
C'est ce que je suis

I Kill It, Kill It, Kill It
Je tue ça, tue ça, tue ça
Kill It, Kill It
Tue ça, tue ça
Care must die
Ceux qui font attention doivent mourir
Kill It, Kill It, Kill It
Tue ça, tue ça, tu ça
What we can't tie
Tout ce à quoi on s'attache
What we can't buy
Tout ce qu'on achette
Must die
Doit mourir