Paroles et traduction de la chanson «Le Futur» par Sinsemilia

Le Futur ()

Le narrateur raconte ici, l'histoire de ce qu'on fait ses parents 30 ans avant lui (à l'époque du début 70's)
Les jeunes prenaient la rue, fini les enfants sages
ça chantait : "sous les pavés, la plage", belle image
Et ce qu'il reste maintenant de leur révolution d'antant
Mais trente couches de bitume plus tard,
Vide est l'camping du Beau Rivage
Pleines sont les cités dortoirs
Leur "révolution" n'a en quelque sorte servi à rien puisqu'ils restent toujours les mêmes attentes, les mêmes frustations chez leurs enfants. Leur espoir qu'ils portaient à l'époque sur une nation, un monde meilleur est aujourd'hui réduit à néant.
L'espoir l'est à fait vivre
C'est nous que la déception tue
Mais dans le dernier couplet nous pouvons voir, que le narrateur ne cherche pas à "jeter la pierre" sur la génération de ses parents, puisque la génération suivante, celle de ses enfants, connaitront le même sort.

C'était il y a trente ans et ils avaient notre âge

Les jeunes prenaient la rue, fini les enfants sages

ça chantait : "sous les pavés, la plage", belle image

Mais trente couches de bitume plus tard,

Vide est l'camping du Beau Rivage

Pleines sont les cités dortoirs

ça scandait des "flowers power"

Aujourd'hui c'est sous les serres que poussent les fleurs

La pollution comme tumeur, notre planète se meurt

Notre présent est leur futur,

Ils le révaient meilleur c'est sur

Putain pour nous, que le réveil est dur

Notre présent est leur futur

Ils le révaient meilleur c'est sur

L'espoir l'est à fait vivre

C'est nous que la déception tue

Sur leur banderoles " Ni dieu, ni maître", libres et fiers

Aujourd'hui les mêmes rament dans la galère

Esclaves de la monnaie mère

L'insurrection est devenue soumission

Les revendications frustrations

Bel héritage pour notre génération

Que les ruines de leur révolution

Notre présent est leur futur,

Ils le révaient meilleur c'est sur

Putain pour nous, que le réveil est dur

Notre présent est leur futur

Ils le révaient meilleur c'est sur

L'espoir l'est à fait vivre

C'est nous que la déception tue

Amers sont ces vers, sévères même c'est clair

Mais à nos pères et mères je ne jette pas la pierre

Les barricades d'hier ont fait sauter les barrières

Il y a des victoires dans leur défaite

POurrons-nous en dire autant dans trente ans

Quand nos enfants f'ront le même bilan de ç'qu'ont fait leur parents en leur temps

Quand nous avions 20 ans ?

Notre présent est leur futur,

Ils le révaient meilleur c'est sur

Putain pour nous, que le réveil est dur

Notre présent est leur futur

Ils le révaient meilleur c'est sur

L'espoir l'est à fait vivre

C'est nous que la déception tue