Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Quelque Part» par Sheryfa Luna

Quelque Part (Quelque Part)

Sheryfa est une jeune Kabyle/Française de 18 ans originaire d'Evreux.
Amoureuse de la musique et de la danse depuis son plus jeune âge, elle a toujours su qu'elle serait chanteuse.

Popstars a été le coup de pouce pour révéler son talent et sa personalité hors pair.

Le premier single "Quelque Part" a été réalisé par Sulee B Wax (Wallen, NTM, ... ).

---
Ecris-moi une autre histoire

Emmène-moi quelque part

Je garde les yeux ouverts

Je n'arrive plus à comprendre ni à aimer mon univers

Je me méfie de tous ceux qui m'entourent, m'empoisonnent mon air

Je dois prendre des distances, faire le tri car je me perds

Je respire encore car j'espère

Eh eh, il faut que tu m'aides

T'es le seul qui sais comment m'vider la tête

Eh eh, il faut qu' j'm'en aille car tout me rend mal

Je dois dire bye bye

Eh eh, il faut que tu m'aides

T'es le seul qui sais comment m'vider la tête, baby

Tu sais comment faire, tu sais comment faire

{Refrain : }

Ecris-moi une autre histoire

T'es le seul à me comprendre

Emmène-moi quelque part

Je me laisserai surprendre

Invente-moi un monde à part

Apprends-moi une nouvelle danse

Emmène-moi quelque part

Boy, je te fais confiance

La passé n'est plus qu'un temps

Que je conjuguerai sans sentiment pour ignorer les gens

Qui m'ont déçue et blessée trop souvent

Le pardon a ses limites, je dirai à mon coeur d'être méfiant

Emmène-moi vite pour que je respire mieux qu'avant

Eh eh, tu connais c'qui m'plait

Emmène-moi rêver, aide-moi à oublier

Eh eh, il faut qu' j'm'en aille car tout me rend mal

Dis avec moi bye bye

Eh eh, tu connais c'qui m'plait

Emmène-moi rêver, aide-moi à oublier

Tu sais comment faire, tu sais comment faire

{au Refrain}

Je garde les yeux ouverts

Je n'arrive plus à comprendre ni à aimer mon univers

Ecris-moi une autre histoire

Invente-moi un monde à part

Emmène-moi quelque part

Ecris-moi une autre histoire

{au Refrain}

 
Publié par 5378 2 2 5 le 29 novembre 2007 à 21h59.
Sheryfa Luna
Albums : Sheryfa Luna

Voir la vidéo de «Quelque Part»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Il y a 17 an(s) 1 mois à 18:48
c bien de débattre mais ne dépassez pas de limites!
discutez,c tt!

moi jss pour et contre!
ca dépend dans kel situation on est!(je parle dans le cas où on a pas voulu en faire un maintenant)
à mon âge,j'avorterais surement,surtout ke le mec avec ki t t pas sure du tt de le garder,dc un gachis de plus!
mais si c plus tard, kté en appart ou preske installé avec lui(enfin ke votre relation est stable et kel va durer)je npense pas ke javorterais! :-(
voilà! ;-)
Je suis une Mouette Il y a 17 an(s) 1 mois à 19:43
16785 4 5 7 Je suis une Mouette Site web j'ai du me faire mal comprendre : je ne pense pas non plus que ce soit un moyen de contraception! je voulais dire que justement s'il n'y avait pas de pilule ni de préservatif, avorter c'est un peu le dernier recours si tu ne veux pas avoir d'enfants, mais en aucun cas l'avortement ne saurait devenir automatique, surement pas.
Enfin par rapport à ce que tu dis et par rapport à ce que je pense, je crois qu'il ne faut pas te laisser bouffer pour ca. Bon ok je suis juste une inconnue et ca va pas servir à grand chose que je dise ca, c'est surtout psychologique, mais tu as du avoir des raisons pour faire cela et je pense que tu en as eu des bonnes. Avorter pour avorter ca n'a aucune signification. Donc ne te laisse pas bouffer pour ca, si on met une limite à la date d'avortement ca montre bien qu'à partir d'un moment l'embryon a vraiment un coeur.
Envie de... Il y a 17 an(s) 1 mois à 20:22
8619 3 3 7 Envie de... Justement jpense que ya tjs une solution pr sen sortir avc un gosse meme quand il est pas voulu, moi c comme ca jai tjs vu les choses. Perso si jai avorté c pq on ma pas laissé le choix, mais ca n'aurai ete que de moi, je l'aurai gardé. Mais lavortement meme s'il est pas desire lenfant qd on se protege pas apres faut assumé les "betises" des gens (y compris moi) ou alors fallai reflechir avant. Et la date limite de lavortement c 3 mois et a ce stade de la grossesse c deja un foetus et l'embryon a un coeur a partir de 4 semaine de grossesse. enfin jdivague un peu ms c pr info :s Et ne pas se laisser bouffer c facile a dire mais quand tu vois dans la rue toutes les femmes enceintes, ou toute les meres avec leur bébé c dificil a vivre. Et jvoulais te dire aussi AlCoHoLik que jsuis desole d'mettre emporté contre toi jai vraimen rien contre toi.
Je suis une Mouette Il y a 17 an(s) 1 mois à 00:01
16785 4 5 7 Je suis une Mouette Site web ah mais t'inquiete pas je le prends pas mal ! j'ai même pas senti que t'etais enervée! mais je peux comprendre que c'est dur pour certaines personnes et c'est une des choses qu'il faut vivre pour s'en rendre compte dans sa globalité.
Le ReSiDuuu Il y a 17 an(s) 1 mois à 23:28
9560 3 4 7 Le ReSiDuuu ...
Envie de... Il y a 17 an(s) 1 mois à 02:32
8619 3 3 7 Envie de... A propos de la chanson, j'aime bien, meme si j'aime pas trop tous ceux qui sorte d'une emission tele realité j'avou que j'aime bien ses chanson...
Il y a 17 an(s) à 11:28
Envie de... ok bne..barrami! :-(
John-Bob Il y a 16 an(s) 11 mois à 17:55
8328 3 3 5 John-Bob Site web Une énième chanson sans originalité. L'amour et toutes ces grosses conneries, pour faire pleurer dans les chaumières, comme s'il n'y avait que les chansons d'amour qui puissent être belles. On nous ressert toujours la même chose : l'amour perdu, l'amour qui revient, l'amour secret, l'amour ceci, l'amour cela... Ces chansons futiles sont responsables de la frustration généralisée. La gent féminine attend donc cette chimère qu'est l'amour. Toutes les femmes attendent un prince charmant qui n'existe pas. Cette idée que l'amour platonicien existe est véhiculée par des chanteuses aussi médiocres que Shéryfa, les dessins animés Walt Dysney et les films à l'eau de rose. Comme c'est original. Pour payer le crédit pour mon frigo, je vais sortir une chanson. Pas besoin d'idée, il suffit d'écrire un truc qui parle d'amour. Aucun effet de style, aucune métaphore, c'est la preuve que le romantisme est mort. On brade les sentiments humains et on en fait une marchandise. Courez donc acheter ce...
M!ss Il y a 16 an(s) 4 mois à 00:33
5348 2 2 5 M!ss Site web coooooooooooooooooooooool
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000