Paroles et traduction de la chanson «Play (Give Me Love) (feat. Garou)» par Lorie

Play (Give Me Love) (feat. Garou) (Marche (Donne-Moi De L'amour))

La voilà enfin ! Oui la voilà cette chanson qui marque le lien puissant entre notre Déesse Lorie Ginale et le loup Garou !

Eh oui, j'ai l'honneur de vous présenter le duo fitness Garou/Lorie, les Véronique et Davina des Loriens. En effet, tous les Loriens doivent faire du sport et de la danse, et Lorinounette a trouvé un mélange des 2, ce qui donne la chanson "Play (Give me love)" en duo avec son chéri actuel Garou. Grâce à cette petite merveille que nous a concoctée notre Reine, nous Loriens allons pouvoir vénérer le sport et la danse en même temps, et pratiquer la tecktonik 26h par jour : -) (bah oui y'a bien des années bissextiles alors pourquoi pas des heures bissextiles xD ? ).
La chanson commence en beauté (ou plutôt en "bêteté" La Belle et la Bête) par notre petit louveteau, le digne successeur de Billy Crawford et Kriss. Tout au long de la chanson, ses choeurs sur la phrase
"You give me love... "
- parfois accompagné d'un petit mais efficace "Oh no" -
Nous envoûtent. Nous sommes "ensorcelés" par la force de la voix de Garounet.

En fait, cette chanson est la conséquence du coup de foudre entre Lorie et Garou alias Quasimodo. Ils se sont rencontrés grâce aux Restos du Coeur, et plus précisément aux Enfoirés et à la tournée annuelle de la troupe. Lorie prenait justement Cupidon (ou Eros dans la mythologie grecque) pour un enfoiré, car il avait lancé sa flèche sur elle et Billy Crawford (le maître du clan des Billiens, devenus nos ennemis ndlr), mais la flèche a ensuite brisé le coeur de notre Déesse, que Billounet a lâchement abandonnée. Lorie s'est donc retrouvée affamée d'amour et de tendresse, retrouvant ses émotions du début "Moi j'ai besoin d'amour, des bisous des câlins j'en veux tous les jours, j'suis comme ça". Par conséquent, Lorie Esmeralda a fait appel aux Restos du Coeur et c'est là qu'elle a retrouvé le goût à l'amour en faisant la connaissance de Garou Quasimodo l'ogre loveur bossu.

Pour en revenir à la chanson, dans les paroles Lorie nous dit que quand elle ne va pas bien et qu'elle veut se vider la tête (pourtant bien remplie) elle écoute des chansons d'amour, des "lovesongs", comme elle nous le dit si bien en franglais, c'est-à-dire en K-Marien.
Notre Déesse lorienne utilise des mots en rapport avec les balladeurs et autres lecteurs de musique :
- "On" est une action qui permet d'allumer un appareil. Contraire de "Off".
- "Play" permet de mettre en "Marche", de jouer une chanson.
- "Dans mes écouteurs", petites oreillettes connectées à un appareil (balladeur, walkman, etc) et servant à écouter la radio ou de la musique (lorienne si possible).

Lorie nous incite à écouter sa chanson et à ne surtout pas passer en mode pause ou arrêt. Pour nous convaincre, elle nous certifie que sa chanson est entraînante et donne envie de danser et de remuer son corps. On ne sera donc pas déçu, et elle a raison !
"Appuie sur "Play" sans délai et le fond va t'emporter
Appuie sur "Play" tu vas bouger il ne faut pas s'arrêter"

[ Pour écouter cette petite merveille, alors suivez ce lien (mon conseil : il faut supprimer les espaces dans le lien) :
Http : //fr. youtube. com/watch ? v=3QXKYjXyuRQ ]

(Garou) :
(Garou) :
You give me love... Oh no
Tu me donnes de l'amour... Oh non
You give me love
Tu me donnes de l'amour

J'oublie le monde autour juste 5 minutes
J'oublie le monde autour juste 5 minutes
Le temps d'écouter une love, une lovesong
Le temps d'écouter une chanson, une chanson d'amour
A la fin de l'histoire j'évite la chute
A la fin de l'histoire j'évite la chute
Sur mes idées noires une love, une lovesong
Sur mes idées noires chanson, une chanson d'amour

"ON ! ON ! ", prends de la hauteur
"ALLEZ ! ALLEZ ! ", prends de la hauteur
"ON ! ON ! ", de quoi tu as peur ?
"ALLEZ ! ALLEZ ! ", de quoi tu as peur ?

[Refrain] :
[Refrain] :
(Lorie) :
(Lorie) :
Appuie sur "Play" sans délai et le fond va t'emporter
Appuie sur "Marche" sans délai et le fond va t'emporter
Appuie sur "Play" tu vas bouger il ne faut pas s'arrêter
Appuie sur "Marche" tu vas bouger il ne faut pas s'arrêter
(Garou) :
(Garou) :
You give me love...
Tu me donnes de l'amour...
(Lorie) :
(Lorie) :
Appuie sur "Play" sans délai et le fond va t'emporter
Appuie sur "Marche" sans délai et le fond va t'emporter
Appuie sur "Play" tu vas bouger il ne faut pas s'arrêter
Appuie sur "Marche" tu vas bouger il ne faut pas s'arrêter
(Garou) :
(Garou) :
You give me love... Oh no
Tu me donnes de l'amour... Oh non

Je vis comme un robot ça peut l'essentiel
Je vis comme un robot ça peut l'essentiel
J'oublie les paroles de la love, de la lovesong
J'oublie les paroles de la chanson, de la chanson d'amour
Coucher tard, lever tôt, toujours pas sommeil
Coucher tard, lever tôt, toujours pas sommeil
Dans mes écouteurs une love, une lovesong
Dans mes écouteurs une chanson, une chanson d'amour

"ON ! ON ! ", prends de la hauteur
"ALLEZ ! ALLEZ ! ", prends de la hauteur
"ON ! ON ! ", de quoi tu as peur ?
"ALLEZ ! ALLEZ ! ", de quoi tu as peur ?

[Refrain] x2
[Refrain] x2

(Garou) :
(Garou) :
You give me love... oh no
Tu me donnes de l'amour... Oh non
You give me...
Tu me donnes...

[Refrain] x3
[Refrain] x3