Paroles et traduction de la chanson «No You Hang Up» par Shayne Ward

No You Hang Up (Non tu raccroches)

Encore une chanson bien rythmée, de l'album Breathless du lauréat de The X Factor : )

You got my attention at hello
T'as attiré mon attention lors du premier bonjour
We had this connection that wouldn't let go
On a eu cette connexion qui ne partira plus
There was something sexy ? bout your voice
Il y avait quelque chose de sexy dans ta voix
Anything you say makes a beautiful noise
Chaque chose que tu prononces fait un son magnifique

And now we break up to make up right away
Et maintenant on casse pour repartir de plus belle
Just an excuse to lay in bed all day
Juste une excuse pour rester allongés toute la journée
I know that this thing we have won't ever change
Je sais que cette chose que l'on a ne va jamais changer
And that's why I have the confidence to say
Et c'est pourquoi je suis confiant quand je dis

CHORUS :
REFRAIN :
A lot of girls are sexy
De nombreuses filles sont sexy
But you know how to use it
Mais tu sais comment t'en servir
You can keep me up on the phone all night
Tu me tenir eveillé au téléphone toute la nuit
We say lets hang up on 3 but we don't ever do it
On dit Allez on raccroche à 3 mais on ne le fait jamais
Aint it crazy how after all this time
N'est-ce pas fou après tout ce temps
We got that you hang up no you hang up kinda love
On obtient un : Tu raccroches, Non toi tu raccroches bout d'amour
We got that you hang up no you hang up kinda love
On obtient un : Tu raccroches, Non toi tu raccroches bout d'amour

Every time you call me, I wont lie
A chaque fois que tu m'appelles, je ne vais pas mentir
I still get the goosebumps I felt the first time
J'ai toujours la chair de poule que j'ai ressenti la toute première fois
That I saw you walk into a room
Que je t'ai vu rentrer dans cette pièce
Girl you hand me hooked on that beautiful view
Chérie, tu m'as rendu accro à une si belle vue

And now we break up to make up right away
Et maintenant on casse pour repartir de plus belle
Just an excuse to lay in bed all day
Juste une excuse pour rester allongés toute la journée
I know that this thing we have wont ever change
Je sais que cette chose que l'on a ne va jamais changer
And that's why I have the confidence to say
Et c'est pourquoi je suis confiant quand je dis

CHORUS
REFRAIN

And baby you still know just how to
Et bébé, tu sais toujours comment
Blow my mind
Me retourner l'esprit
After everything that we've been through
Après tout ce qui nous est arrivé
It still feels right
Il est toujours vrai
And I know, that I can't
Et je sais, que je ne peux
Picture living my life without you
Me dessiner vivre ma vie sans toi