Paroles et traduction de la chanson «Show You How» par The Killers

Show You How (Te Montrer A Quel Point)

Brandon laisse un message sur le répondeur de sa petite amie.
Il laisse un message afin d'obtenir une rupture.
Il raconte qu'il n'a jamais réussi à l'obtenir.

I want it but I never alone [... ] I know I'll make it home
Je le veux mais je ne suis jamais seul [... ] Je sais que je le ferais à la maison
Il veut rompre lorsqu'il sera seul : chez lui, il laisse donc un message ^^.

(Answering Machine)
(Répondeur)
You have one saved message
Vous avez un nouveau message
To listen to your messages press one, to...
Pour écouter vos messages tapez un, pour...
First saved message, message sent yesterday at 10 : 41 pm
Premier message enregistré, message envoyé hier à 22h41

(Brandon)
(Brandon)
Ha
Ha
I gotta tell ya
Je vais te dire que
I'll make it better
Je le ferais mieux
But I know there's something I needed to say
Mais je sais qu'il y a quelque chose que j'ai eu besoin de dire
When I was out no
Quand j'étais dehors, non
Maybe you were better alone
Peut-être que tu étais meilleure seule
I know I'll make it home
Je sais que je le ferais à la maison

She told me sweet thing
Elle m'a dit un truc doux
Run a labour
Vas travailler
In your shoes
Dans tes chaussures
Touch me 'til I follow in love
Touche-moi jusqu'à ce que je tombe amoureux
I wanna help her
Je veux l'aider
Maybe we were better alone
Paut-être que nous étions mieux seuls
I wanna show you how
Je veux te montrer à quel point
And then we walked out
Et puis nous nous sommes promenés
Make it made now
Fais-le, tu l'as fait maintenant
I said I want it but I never alone
J'ai dit que je le veux mais je ne suis jamais seul
I wanna show you
Je veux te montrer à quel point
Maybe we were something un-cool
Peut-être que nous étions quelquechose de turbulent
I wanna make you sing
Je veux te faire chanter
Oh hoooohoooo
Oh hoooohoooo
Oh oh hohooooo
Oh oh hohooooo
Oh hoooo hooooo
Oh hoooo hooooo