Paroles et traduction de la chanson «Mornin'» par Gwayav'

Mornin' (Matin)

Une chanson génial de ce groupe pas trop connu, mettez ça le matin, c'est énorme =)

When appears hazes of the dawn
Quand apparaît les brumes de l'aube
Feel driven by fragments of my thoughts
Je me sens poussé par des fragments de mes pensées
Light's playin' with shaddows on
La lumière joue avec les ombres sur
The white wall of my bedroom
Le mur blanc de ma chambre
'Til a wink of you reveals another day
Jusqu'à ce qu'un clin d'oeil de toi révèle un autre jour

It's the Mornin'...
C'est le matin...

I'll always remember this good afternoon we had
Je me souviendrais toujours de cette bonne après-midi que nous avons eu
Walking up the hill with your laughing by my side
Escaladant la colline avec ton rire à mes cotés
Once I realize that I could loose your support
Une fois j'ai réalisé que je pouvais perdre ton soutien
Then it's so good to see you whan I just wake up
Alors c'est si bon de te voir quand je viens de me réveiller

It's the Mornin'...
C'est le matin...

Got to carry on the work of yesterday
Je dois continuer le travail d'hier
It's surely another beginin' but inside of the story
C'est surement un autre début mais à l'intérieur de l'histoire
Brightness is good and I know it will be
La clarté est bonne et je sais qu'elle le sera
Seems the way, the way I feel in the mornin'
Cela semble être comment, comment je me sens le matin