Paroles et traduction de la chanson «Hush» par Bon Jovi

Hush (Chut)

Hush est une chanson de Bon Jovi qui n'est sorti que sur la face B du single " it's my life " en 2000
Il parle de l'amour inconditionnel, celui qui n'a pas besoin de preuves ou de mots pour rassurer.
En fait, ce qui compte c'est juste le moment présent et ce qui s'y passe.

HUSH
Chut

She says, "baby"
Elle dit " bébé "
I love it when she calls me baby
J'adore quand elle m'appelle bébé
She says, "It's 4 am, why don't you grab your shoes
Elle dit " il est 4h du mat, pourquoi tu n'enlèves pas tes chaussures
Come on over and then maybe... "
Amènes-toi et peut-être que ?

She drives me crazy
Elle me rend dingue
You know she knows she drives me crazy
Tu vois, elle sait ce qui me rend dingue
When she says, "let's pretend there's beer, champagne
Elle dit, "Faisons comme si il y avait de la bière, du champagne
We'll be out in the pouring rain
Nous serons dehors sous la pluie battante
And I'll let ya
Et je te laisserai
Drive me crazy"
Me rendre dingue"

Well she don't talk about love
Elle ne parle pas d'amour
We don't talk about us
On ne parle pas de nous
What we don't say with words,
Ce qu'on ne dit pas avec les mots,
We say when we touch.
Se dit quand on se touche.

Hush
Chut
Come wrap your arms around me
Enveloppes moi de tes bras
Hush
Chut
We don't have to talk tonight so
Pas besoin de parler ce soir donc
Hush
Chut
What we got's more than a crush
Ce qu'on a est plus qu'un flirt
We write a book each time we touch
Nous écrivons un livre chaque fois qu'on se touche
Hush
Chut

I Said nothing
Je n'ai rien dit
Sometimes so little said is something
Parfois, si peu de mots veulent dire beaucoup
There's ten things I could've said that fit
Il y a 10 choses que j'aurais pu dire de convenable
But we don't waste time on that shit
Mais on ne perd pas de temps avec ces conneries
That's how we rise above it
Voilà comment nous sommes au-dessus de ça

But she don't talk about love
Elle ne parle pas d'amour
And we don't talk too much
On ne parle pas de nous
What we don't say with words
Ce qu'on ne dit pas avec les mots,
We say when we touch
Se dit quand on se touche.

Hush
Chut
Come wrap your arms around me
Enveloppes moi de tes bras
Hush
Chut
I don't have to talk tonight now
Pas besoin de parler ce soir donc
Hush
Chut
What we gots more than a crush
Ce qu'on a est plus qu'un flirt
We don't have to say to much
Pas besoin d'en dire trop
We write a book each time we touch
On écrit un livre chaque fois qu'on se touche
Hush
Chut

We don't gotta talk about Crush
On ne va pas parler de flirt
We don't gotta talk about us
On ne va pas parler de nous
We don't wanna give away too much
On ne veut pas trop donner