Paroles et traduction de la chanson «Nattfödd» par Finntroll

Nattfödd (Né De La Nuit)

Une chanson bien morbide, quoi qu'il en soit... !

Svartkonst och magiska krafter.
Sorcellerie et forces surnaturelles.
I natt jag tar den som en tid var min.
Ce soir, je reprends celui qui fut un jour mien.

Jag suger livet ut.
J'aspire la vie.
Blåsa till urgammal asken...
Je la vomis sur la cendre ancestrale...
... urgammal asken !
... sur la cendre ancestrale !

Jag är världens mörkret.
Je suis les ténèbres recouvrant le monde.
Jag är det dödande vattnet.
Je suis les eaux assassines.
Jag är livets blod.
Je suis le sang de la vie.
Du ska bli pinad för dina brott.
Tu expieras tes crimes dans la souffrance.

För dina brott !
Tes crimes !

Sargad för dina synder.
Puni pour tes péchés.
Dina synder mot oss alla.
Tes péchés commis contre nous tous.
Du ska bli tukt
Tu seras châtié
Ad för att vi skulle helas.
Pour que nous puissions guérir.
Dina sår skall giva oss bot...
Tes plaies nous consoleront...
Giva oss äntligen bot.
Elles nous consoleront, finalement.

Jag längtar efter ett slut.
J'implore une fin.
Men vet ej hur det ska ske.
Mais je ne sais pas comment m'y prendre.
Dags har kommit egentligen.
Le moment est enfin arrivé.

Jag är världens mörkret.
Je suis les ténèbres recouvrant le monde.
Jag är det dödande vattnet.
Je suis les eaux assassines.
Jag är livets blod.
Je suis le sang de la vie.
Du ska bli pinad för dina brott.
Tu expieras tes crimes dans la souffrance.