Paroles et traduction de la chanson «Tiny Heart» par Flyleaf

Tiny Heart (Petit Coeur)

Les paroles sont faciles à comprendre, une fille aime un des ses amis, qui est très populaire, mais qui ne se rend pas compte de l'amour qu'elle lui porte.

Tiny heart, stuck inside yourself
Petit coeur, coincé à l'intérieur de toi
When will you open up for me ?
Quand vas-tu l'ouvrir pour moi ?
I love you so, wanna meet you again
Je t'aime tellement, je veux te rencontrer à nouveau
Before one of us must go.
Avant qu'un de nous doivent partir.

(Chorus : )
Refrain : ]
Your lips touched every hand but mine
Tes lèvres touchent toutes les mains sauf les miennes
In the shadows you slept fine
Dans l'ombre tu dormais bien
When will you get back to me so we can rest ?
Quand vas-tu me revenir pour que nous puissions nous reposer ?

Tiny heart, you're not by yourself
Petit coeur, tu ne fonctionnes pas par toi-même
When will you recognize the beat ?
Quand vas-tu reconnaître le battement ?
Of my own heart, making your blood flow
De mon propre coeur, fesant ton sang s'écouler
So that your chest can rise and fall.
Pour que ta poitrine puisse monter et descendre.

(Chorus)
(Refrain)

You will never know what you have done to me
Tu ne sauras jamais ce que tu m'as fait
You will never know losing your love for me
Tu ne sauras jamais perdre ton amour pour moi
You will never know a single day alone.
Tu ne connaîtras jamais un jour seul.

Tiny heart, stuck inside yourself
Petit coeur, coincé à l'intérieur de toi
When will you open up ?
Quand vas-tu l'ouvrir ?

(Chorus)
(Refrain)

When you choose me, I'm waiting for you.
Quand me choisiras-tu, je t'attend.
Always waiting.
J'attend toujours.