Paroles et traduction de la chanson «Last Call» par Plain White T's

Last Call (Dernier appel)

...

This is my last call to you
Ceci est mon dernier appelle pour toi
Then I'll give up everything
Ensuite j'abandonnerai tout
That we had, that we'd do
Ce que nous avions, ce que nous faisions
And you'll never hear me sing
Et tu ne m'entendras plus chanter
All these songs about you
Toutes ces chansons pour toi
So just take this time and think
Donc prends cette occasion et réfléchi
Just take this time and think
Prends juste cette occasion et réfléchi

Think about the things that we had
Penses à ce que nous avions
The good times before they went bad
Tous les bons moments avant que cela tourne mal
They're not gone just yet
Ils ne sont pas encore partis
It's all up to you
Tout dépends de toi

Think about the dreams in our heads
Penses à ces rêves dans ta tête
Layin' awake, holding on in my bed
Allongés éveillés, dans mon lit
Why don't you go ahead
Pourquoi ne vas-tu pas en avant
And make them come true
Et les faire devenir réels
I still believe in you
Je crois toujours en toi

This is my last call to you
Ceci est mon dernier appelle pour toi
Then I'll give up everything
Ensuite j'abandonnerai tout
That we had, that we'd do
Ce que nous avions, ce que nous faisions
And you'll never hear me sing
Et tu ne m'entendras plus chanter
All these songs about you
Toutes ces chansons pour toi
So just take this time and think
Donc prends cette occasion et réfléchi
Just take this time and think
Prends juste cette occasion et réfléchi

Think about the plans that we made
Penses au plans que nous avions faits
Drivin' around while the radio played
Avançant autour pendant que la radio tournait
They may have gotten delayed
Ils ont peut-être été retardés
But they're waiting for you
Mais ils t'attendent

Think about the look in my eyes
Penses à ce regard dans mes yeux
Saying I love you the very first time
Te disant je t'aime pour la première fois
Focused, not blind
Fixés mais pas aveuglés
And you said it too
Et tu me l'a dis aussi
I still believe in you
Je crois toujours en toi

This is my last call to you
Ceci est mon dernier appelle pour toi
Then I'll give up everything
Ensuite j'abandonnerai tout
That we had, that we'd do
Ce que nous avions, ce que nous faisions
And you'll never hear me sing
Et tu ne m'entendras plus chanter
All these songs about you
Toutes ces chansons pour toi
So just take this time and think
Donc prends cette occasion et réfléchi
Just take this time and think
Prends juste cette occasion et réfléchi

Think of everything
Penses à tout
Think of everything we had
Penses à tout ce que nous avions
Think of everything
Penses à tout
Think of everything we haven't had
Penses à tout ce que nous n'avions pas

Like livin' in the Midwest Club
Comme vivre dans le "club du Midwest"
Goin' on our honeymoon in Paris
Faire notre lune de miel à Paris
Makin' out when we're grown up
LE faire quand nous avons grandis
Listening to the best man speech
Écouter le meilleur homme de discours
From Darren
De Darren

Think of everything we had
Penses à tout ce que nous avions
Knowing how it feels to be in love
Savoir l'effet que procure l'amour
And kisses that would drive us mad
Et ces baisers qui nous rendraient fous
Going to the Metro
Allez au métro
Giving up what we will
Abandonné ce que nous
Never have again
N'aurons jamais de nouveau
Will it ever be the two of us again ?
Ne saurons nous plus jamais ensemble ?

This is my last call to you
Ceci est mon dernier appelle pour toi
Then I'll give up everything
Ensuite j'abandonnerai tout
That we had, that we'd do
Ce que nous avions, ce que nous faisions
And you'll never hear me sing
Et tu ne m'entendras plus chanter
All these songs about you
Toutes ces chansons pour toi
So just take this time and think
Donc prends cette occasion et réfléchi

Plans we made but didn't see through
Les plans que nous avons fait mais oubliés
Just take this time and think
Prends juste cette occasion et réfléchi
Memories, me and you
Souvenirs, toi et moi
Just take this time and think
Prends juste cette occasion et réfléchi

Dreams we had that never came true
Les rêves que nous avions qui ne sont jamais devenus réels
Just take this time and think
Prends juste cette occasion et réfléchi
The look in my eyes, looking at you
Mon regard en te regardant
Just take this time and think
Prends juste cette occasion et réfléchi

Just take this time and think
Prends juste cette occasion et réfléchi
Just take this time and think
Prends juste cette occasion et réfléchi