Paroles et traduction de la chanson «My Hero Is You» par Hayden Panettiere

My Hero Is You (Mon hero c'est toi)

Cette chanson est chantée par la star d'Heroes, Hayden Panettiere
Cette chanson parle d'une personne qui a trouvé quelqu'un ( Amoureux, ami... ) qui lui a donné la force de continuer alors qu'elle pensait que la derniére chose qu'elle était capable de faire c'est d'abandonner.
Elle dit dedans qu'il n'y a rien qu'elle ne peut plus faire.

You know I try to be
Tu sais que j'essaye d'étre
All that I can
Tout ce que je peux
But there's a part of me
Mais il y a une partie de moi
I still don't understand
Qui ne comprend toujours pas

Why do I only see
Pourquoi je vois seulement
What I don't have
Ce que je n'ai pas
When my reality
Quand ma réalité
Its things are not so bad
Il y a des choses qui ne sont pas si mauvaise

Your faith has shown me that
Ta foi m'a montrée ça

When my world goes crazy
Quand mon monde est devenu fou
You won't let go
Tu n'es pas parti
When the ground gets shaky
Quand le sol se met à trembler
You give me hope
Tu me donne l'espoir
When I try to push you away
Quand j'essaye de te repousser
You never move, yeah
Tu ne bouge jamais, ouais

Now when I start doubting and
Je n'avais jamais vu la faonçon
You help me see
Dont tu te sacrifiais
There's a strength, and a mind, and a power in me
Qui sait le prix que tu paye
Oh believe me thereain't nothing I can't do
Comment j'arrive à faire ça bien
My hero is you, yeah
Je sais que je vais essayer
My hero is you

Refrain
I never saw the way

You sacrificed
Maintenant quand je commence à douter
Who knew the price you paid
Tu m'aides à voir
How can I make it right
Il y a de la force, et dans un esprit, il y a du pouvoir en moi
I know I've gotta try
Oh crois moi il n'y a rien que je ne peux pas faire

Mon hero c'est toi, ouais
When my world goes crazy
Mon hero c'est toi
You won't let go

When the ground gets shaky
Et j'espére que tu peux le voir
You give me hope
Tu es tout ce que je veux étre
When I try to push you away

You never move, yeah
Refrain

Now when I start doubting and
Mon hero c'est toi
You help me see

There's a strength, and a mind, and a power in me

You believe there ain't nothing I can't do

My hero is you, yeah

My hero is you

And I hope that you can see

You're everything that I wanna be, ooh

Chorus

My hero is you