Paroles et traduction de la chanson «Final Prayer (feat. Kerry King)» par Hatebreed

Final Prayer (feat. Kerry King) (L'ultime Prière)

Excellente chanson de Hatebreed avec le grand Kerry King from Slayer à la guitare, pour agrémenter ce HardCore bien lourd de bons petits solii pré-refrain typique de K. K.

Les paroles sont on ne peut plus explicite, culpabilisation de l'humanité quant à son devenir plus qu'incertain, voué à une autodestruction somme toute imminente. Comme souvent dans ce genre de chanson, on retrouve cette idée de cycle de la vie, où la destruction ne seraît que l'occasion de faire table rase du passé afin de mieux se recontruire (et éviter les erreurs d'antan).

Destruction- in it's purest form
Destruction, dans sa forme la plus pure
No limit to the vicious damage done
Pas de limite aux cruels dommages causés
Corruption- injustice with no remorse
Corruption, l'injustice sans aucun remords
Heinous disregard, our future's uncertain
Ignoble indifférence, notre futur est incertain

But as life comes from the earth
Mais tandis que la vie né de la terre
It must return to the ash
Elle doit retourner à l'état de cendre
Cleanse ourselves of these vile traits
Par notre propre éradication de ces traits infectes
And crawl back from annihilation
Et en rampant de retour de l'annihilation

Worthless
Inutile
We shatter lives
Nous detruisons des vies
Ruthless
Sans pitié
We decimate the earth
Nous décimons la Terre

Final prayer
L'ultime prière
Final prayer for the human race we know our time is running out
L'ultime prière pour la race humaine, nous savons que le temps s'écoule dangereusement
Millions of people will sufer and die by the hands of those in power
Des millions de personnes vont souffrir et mourir des mains de ceux qui détiennent le pouvoir
Final prayer
L'ultime prière
Final prayer for the human race
L'ultime prière pour la race humaine
You must bow to your knees and repent for the human race
Tu ferais mieux de t'agenouiller et de te repentir pour la race humaine

Awakened
Réveillé
To the blood stained face
Par le visage taché de sang
Of a world that can not be changed
D'un monde qui ne peut pas être changé
Forever reminded
Toujours se rapeller
Of a nightmare that is every passing day
D'un cauchemar qui n'est que le quotidien

Worthless
Inutile
We shatter lives
Nous detruisons des vies
Ruthless
Sans pitié
We decimate the earth
Nous décimons la Terre

Final prayer
L'ultime prière
Final prayer for the human race we know our time is running out
L'ultime prière pour la race humaine, nous savons que le temps s'écoule dangereusement
Millions of people will sufer and die by the hands of those in power
Des millions de personnes vont souffrir et mourir des mains de ceux qui détiennent le pouvoir
Final prayer
L'ultime prière
Final prayer for the human race
L'ultime prière pour la race humaine
You must bow to your knees and repent for the human race
Tu ferais mieux de t'agenouiller et de te repentir pour la race humaine