Paroles et traduction de la chanson «Let's Start A Band» par Amy Macdonald

Let's Start A Band (Montons un groupe)

Je chanterai ta ballade de ménestrel du 12e siècle en porte à porte
Les ménestrels sont des musiciens. Ils jouent le plus souvent du psaltérion, trompettes, chalumeau (sorte de flûte) et organon (petit orgue portatif à soufflet).

Donne moi un festival et je serai ta star du Glastonbury
Le festival de Glastonbury, appelé officiellement Glastonbury Festival of Contemporary Performing Arts, est un festival de musique et d'art du spectacle.

Put a ribbon round my neck and call me a libertine
Mets un ruban autour de mon cou et appelle moi Libertine
I will sing you songs of dreams I used to dream
Je te chanterai les rêves dont j'avais l'habitude de rêver
I will sail away on seas of silver and gold
J'irai mettre les voiles au loin sur des mers d'or et d'argent
Until I reach my home
Jusqu'à ce que j'atteigne ma maison
Give me a guitar and I'll be your troubadour
Donne moi une guitare et je serai ton troubadour
Your strolling minstrel 12th century door to door
Je chanterai ta ballade de ménestrel du 12e siècle en porte à porte
I don't know anymore, if that feeling is past will it last
Je ne sais plus, si ce sentiment est passé est ce qu'il restera
Oh, how can you be sure ?
Oh, comment puis je être sure ?

And how do I know if you're feeling the same as me ?
Et comment puis je savoir si ton sentiment est le même que le mien ?
And how do I know if that's the only place you want to be ?
Et comment puis je savoir si cet endroit est le seul où tu veuille être ?

Give me a stage and I'll be your rock and roll queen
Donne moi une scène et je serai ta reine du rock ?n' roll
Your 20th century cover of a magazine
Ta couverture d'un magazine du 20e siècle
Rolling Stone here I come, watch out everyone, I'm singing
Rolling Stone me voilà, attention tout le monde, je chante
I'm singing my song
Je chante ma chanson
Give me a festival and I'll be your Glastonbury star
Donne moi un festival et je serai ta star du Glastonbury
The lights are shining everyone knows who you are
Les lumières brillent tout le monde sait qui tu es
Singing songs about dreams about hopes about schemes
Chantant des chansons sur les rêves, l'espoir, les shémas
Ooooh, they just came true
Ooh, ils deviennent juste vrais

And how do I know if you're feeling the same as me ?
Et comment puis je savoir si ton sentiment est le même que le mien ?
And how do I know if that's the only place you want to be ?
Et comment puis je savoir si cet endroit est le seul où tu veuille être ?
And how do I know if you're feeling the same as me ?
Et comment puis je savoir si ton sentiment est le même que le mien ?
And how do I know if that's the only place you want to be ?
Et comment puis je savoir si cet endroit est le seul où tu veuille être ?

And if you want it too, then there's nothing left to do :
Et si tu le veux aussi, alors il n'y a plus rien à faire :
Let's start a band
Montons un groupe
Let's start a band
Montons un groupe
Let's start a band
Montons un groupe
Let's start a band
Montons un groupe

And if you want it too, then there's nothing left to do :
Et si tu le veux aussi, alors il n'y a plus rien à faire :
Let's start a band
Montons un groupe
Let's start a band
Montons un groupe
Let's start a band
Montons un groupe
Let's start a band
Montons un groupe

And if you want it too, then there's nothing left to do :
Et si tu le veux aussi, alors il n'y a plus rien à faire :
Let's start a band
Montons un groupe
Let's start a band
Montons un groupe
Let's start a band
Montons un groupe
Let's start a band
Montons un groupe

And if you want it too, then there's nothing left to do.
Et si tu le veux aussi, alors il n'y a plus rien à faire