Paroles et traduction de la chanson «Don't You Dare» par Alexz Johnson

Don't You Dare (Tu n'oses pas)

Cette chanson apparaît dans l'épisode "The Long and Winding Road " de la saison 3.
Explication à venir.

Dark cloud moving in
Le nuage sombre se déplace
Just one fall of rain would wash away
Juste une chute de pluie l'enlève
Wash away the pain
Enlève la douleur

Just one ray of sun
Juste un rayon de soleil
To warm my skin
Qui chauffe ma peau
Rid me of the cold you're drowning in
Me débarrasse du froid où tu te nois

I could say you that I don't care
Je pourrais te dire que je ne me soigne pas
But the truth is I'd follow you anywhere
Mais la vérité est que je te suivrais n'importe où
I've been waiting such a long long time
J'ai attendu un temps tellement long long
Don't you dare change your mind
Tu n'oses pas changer d'avis

Seems so close to me
Tu semble si proche de moi
But still beyond my reach
Mais pas à ma portée
Calling me and playing hide and seek
Appelle moi et cherche après ma peau

Look behind that door
Regarde derrière cette porte
I'm the one you've been searching for
Je suis celle que tu as cherchée
And I'm not a little girl anymore
Et de plus je ne suis pas une petite fille

I could say you that I don't care
Je pourrais te dire que je ne me soigne pas
But the truth is I'd follow you anywhere
Mais la vérité est que je te suivrais n'importe où
I've been waiting such a long long time
J'ai attendu un temps tellement long long
Don't you dare change your mind
Tu n'oses pas changer d'avis

Don't wander round looking for someone to replace me
N'erre pas autour de quelqu'un pour chercher quelqu'un pour me remplacer
Don't wander round wasting the rest of your life
N'erre pas autour en gaspillant le reste de ta vie
Don't wander round waiting for someone else to save you
N'erre pas autour attend quelqu'un pour te sauver
And don't you make the same mistake twice
Et ne fais pas la meme erreur deux fois

I could say you that I don't care
Je pourrais te dire que je ne me soigne pas
But the truth is I'd follow you anywhere
Mais la vérité est que je te suivrais...
I've been waiting such a long long time
J'ai attendu un temps tellement long long
Don't you dare change your mind
Tu n'oses pas changer d'avis

I could say you that I don't care
Je pourrais te dire que je ne me soigne pas
But the truth is I'd follow you...
Mais la vérité est que je te suivrais...
I've been waiting such a long long time
J'ai attendu un temps tellement long long
Don't you dare change your mind
Tu n'oses pas changer d'avis

Don't change your mind
Ne change pas d'avis
Don't change your mind
Ne change pas d'avis