Paroles et traduction de la chanson «Heartbreaker (feat. Cheryl Cole)» par Will.I.Am

Heartbreaker (feat. Cheryl Cole) (Bourreau des coeurs)

Explication à venir

Where it's at
Ou ça se passe
I know karma's coming to pay me back
Je sais que le karma vient se venger de moi
Im with the sweetest thang thats on the map
Je suis avec ce qu'il y a de mieux sur terre
I broke her heart in 30 seconds flat
J'ai brisé son coeur en 30 secondes pile
In 30 seconds flat
En 30 secondes pile

Now how did i
Maintenant, comment ai-je fais
Just how did I become that kind of guy
Comment suis-je devenu ce genre de mec
To look at girl and lie right in the eye
Le genre à mentir à une fille en la regardant droit dans les yeux
My momma told me willy that aint right
Ma mère m'a dit Willy ce n'est pas correct
Boy now that aint right
Mec, maintenant c'est pas correct

Im s s s sorry
Je suis d d désolé
Im s s s sorry
Je suis d d désolé
I didnt mean to break your heart
Je n'avais pas l'intention de te briser le coeur
I didnt mean to break your heart
Je n'avais pas l'intention de te briser le coeur
Im s s s sorry
Je suis d d désolé
Im s s s sorry
Je suis d d désolé
I didnt mean to break ya
Je n'avais pas l'intention de te briser
B b b b break it baby
Le b b b briser bébé
Look baby
Ecoute bébé
Im a heartbreaker [x6]
Je suis un bourreau des coeurs [x6]
Im a heart
Je suis un bourreau
A h h h h im a heart
A h h h h Je suis un bourreau
A h h h im a
A h h h Je suis un

Where she go
Ou est-elle aller ?
I got some things I gotta let her know
Il y a certaines choses que je voudrais qu'elle sache
To fix the love now its impossible
Maintenant, il est impossible de réparer notre amour
But baby baby if we take it slow
Mais bébé bébé, si on y va doucemet
If we take it slow
Si on y va doucement
We can make it work
On peut arranger les choses
We just cant throw the love down in the dirt
On ne peut tout simplement pas jeter notre amour à la poubelle
You probly think that im a f**kin jerk cause the way I let you down it made you hurt
Tu crois surement que je suis un idiot car la manière dont je t'ai abandonnée t'a fait souffrir
I didnt mean to make you hurt
Je n'avais pas l'intention de te faire du mal

Im s s s sorry
Je suis d d désolé
Im s s s sorry
Je suis d d désolé
I didnt mean to break your heart
Je n'avais pas l'intention de te briser le coeur
I didnt mean to break your heart
Je n'avais pas l'intention de te briser le coeur
Im s s s sorry
Je suis d d désolé
Im s s s sorry
Je suis d d désolé
I didnt mean to break ya
Je n'avais pas l'intention de te briser
B b b b break it baby
Le b b b briser bébé
Look baby
Ecoute bébé
Im a heartbreaker [x6]
Je suis un bourreau des coeurs [x6]
Im a heart
Je suis un bourreau
A h h h h im a heart
A h h h h Je suis un bourreau
A h h h ima
A h h h Je suis un

Break it down
Mettons tout ça au clair
Lets break it down [roughly x15]
Mettons tout ça au clair [environ x15]

So so so sorry
Tellement tellement désolé
So so so sorry
Tellement tellement désolé
A la la la
A la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la

Im s s s sorry
Je suis d d désolé
Im s s s sorry
Je suis d d désolé
I didnt mean to break your heart
Je n'avais pas l'intention de te briser le coeur
I didnt mean to break your heart
Je n'avais pas l'intention de te briser le coeur
Im s s s sorry
Je suis d d désolé
Im s s s sorry
Je suis d d désolé
I didnt mean to break ya
Je n'avais pas l'intention de te briser
B b b b break it baby
Le b b b briser bébé
Look baby
Ecoute bébé
Im a heartbreaker [x6]
Je suis un bourreau des coeurs [x6]
Im a heart
Je suis un bourreau
A h h h h im a heart
A h h h h Je suis un bourreau
A h h h ima
A h h h Je suis un