Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Funeral» par Band Of Horses

The Funeral (Les funérailles)

...

I'm coming up only to hold you under
Je viens seulement pour te mettre en terre
I'm coming up only to show you wrong
Je viens seulement pour te dénigrer
And to know you is hard and we wonder
Et pour te connaître c'est dur et on demande
To know you all wrong we were
A savoir tout le mal qu'on t'a fait
Ooo Ooo
Ooo Ooo

Really too late to call so we wait for
Vraiment trop tard pour appeler alors on attend le
Morning to wake you is all we got
Matin pour te réveiller, c'est tout ce qu'on a
To know me as hardly golden
Pour me connaître un minimum
Is to know me all wrong they were
Il faut savoir tout le mal qu'ils m'ont fait

And every occasion I will be ready for the funeral
Et à chaque occasion je serai prêt pour les funérailles
And every occasion once more is called the funeral
Et chaque occasion, une fois de plus, est appelée les funérailles
Every occasion I am ready for the funeral
A chaque occasion, je suis prêt pour les funérailles
And every occasion one brilliant day funeral
Et à chaque occasion, un superbe jour de funérailles

I am coming up only to show you down for
Je viens seulement pour te montrer l'épreuve que c'est
I am coming up only to show you wrong
Je viens seulement pour te montrer l'injustice

To the outside
À l'extérieur
The dead leaves, they are alive
Les feuilles mortes, elles sont vivantes
For they don't have trees to hang their hearts
Malgré qu'elles n'aient pas d'arbres pour accrocher leur cœurs
Ooo Ooo
Ooo Ooo

And every occasion I will be ready for the funeral
Et à chaque occasion je serais prêt pour les funérailles
And every occasion once more is called the funeral
Et chaque occasion, une fois de plus, est appelée les funérailles
And every occasion I am ready for the funeral
Et à chaque occasion je suis prêt pour les funérailles
And every occasion one brilliant day funeral
Et à chaque occasion, un superbe jour de funérailles

 
Publié par 9703 3 3 5 le 20 décembre 2007 à 22h32.
Everything All The Time (2006)
Chanteurs : Band Of Horses
Albums : Everything All The Time

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «The Funeral»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
liberty Il y a 13 an(s) 9 mois à 15:09
5251 2 2 4 liberty moi perso je suis fan depuis ke mes oreilles sont tombées decu . tout simplement magnifik cette chanson
liberty Il y a 13 an(s) 9 mois à 15:15
5251 2 2 4 liberty Cc a tous , moi perso je suis fan je l'ai entendu pour la premiere fois dans le video de dany macaskil et de là je me suis dit celle la il me la faut et depuis c vrai je l'écoute régulierement car elle est tout simplement magnifik a mon gout . bis a tout les lecteurs
plumedetoi Il y a 13 an(s) 6 mois à 23:30
5199 2 2 3 plumedetoi aparemmement c'est la musique des petits mouchoirs!!
jess0609 Il y a 13 an(s) 5 mois à 20:31
5200 2 2 3 jess0609 Chanson vraiment magnifique! J'adore ce groupe! La chanson passe aussi dans "127 heures" de Danny Boyle! :)
jess0609 Il y a 13 an(s) 5 mois à 20:33
5200 2 2 3 jess0609 Cette chanson est vraiment magnifique! J'adore Band of Horses, toutes leurs chansons sont géniales, mais celle-ci est la meilleure pour moi! Elle passe aussi dans "127 heures" de Danny Boyle :)
Giulietta' Il y a 13 an(s) à 01:37
5261 2 2 4 Giulietta' Wow...WOW! Quelle SUPERBE chanson! Quelle voix! Quelle intensité! C'est du tellement grand art! Inoubliable, addictif, cosmique... Wow.
Giulietta' Il y a 13 an(s) à 18:11
5261 2 2 4 Giulietta' ^^ ça se dit pas "malgré que" ! :)
spv50 Il y a 12 an(s) 9 mois à 00:43
5258 2 2 4 spv50 chanson "frissonante"
elle a quelque chose qui fait que ...
Celiasluyers Il y a 10 an(s) 3 mois à 23:37
5237 2 2 4 Celiasluyers Moi je pense que c'est un homme a perdu un proche et qui assiste à ses funérailles. Il lui explique tout le mal que sa mort lui a créé et l'impact que cela aura sur sa vie. Après cela, il nous raconte la fin de son deuil, en nous expliquant que nous devons toujours nous tenir près à perdre un être cher, l'idée de cette chanson est de bien profiter des personnes qu'on aime car la vie a une fin et qu' il faut malgré tout bien garder cela en tête. Voilà ce que j'ai compris... Maintenant cela reste une interprétation personnelle. :-)
Magnifiiiiique chanson! :D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000