Paroles et traduction de la chanson «First Days Of Spring» par Neverending White Lights

First Days Of Spring (Premiers Jours De Printemps)

Première chanson de la troisième (et ultime) partie de l'album, intitulée "A Pale Nation Sleeps In Misery", FDOS illustre bien ce titre. Ici, l'action a l'air de se passer peu après la mort d'un des personnages. Ici, l'un des deux semble hanté par des apparitions juste avant les premiers jours de printemps surement parce que c'est à cette époque que l'autre personnage s'en ets allée.

Space became empty I returned to a place where nothing grew
L'espace est devenu vide je suis retourné vers un endroit où rien n'a grandit
Stealing my way back just to see a face that we never know
En volant mon retour juste pour voir un visage que nous ne connaissons jamais
Moving through softly, needing you awake more than anything
En se déplaçant doucement, j'ai besoin de toi éveillée plus que tout

I'll always have visions just before the first days of Spring
J'aurais toujours des visions juste avant les premiers jours de Printemps

Feeling my way back just to see eyes, and you never die
Je ressens mon retour juste pour voir des yeux, et tu ne meurt jamais
I'm cooling my jets down, this never goes away I never realized
Je calme mes jets, cela ne part jamais je n'ai jamais réalisé
Stealing my soul back, I love you more than anything
En revolant mon âme, je t'aime plus que tout

I'll always have visions just before the first days of Spring
J'aurais toujours des visions juste avant les premiers jours de Printemps

Just before the first days of spring
Juste avant les premiers jours de printemps