Paroles et traduction de la chanson «Take You Back» par Graham Colton

Take You Back (Te Reprendre)

...

Looks like history's repeating
On dirai que l'histoire se repete
I don't learn from my mistakes
Je n'apprend pas de mes erreurs
I can't feel the water rising
Je ne peux pas sentir l'eau qui monte
A wave will always break
Une vague qui se brisera toujours

I want to take you back
Je veux te reprendre
Back to where we started before the lights had changed
Repartir la ou on a commencer avant que les lumieres changent
Words we didn't get to say seem to hit the hardest
Les motes qu'on a pas eu l'occasion de dire semble etre ceux qui font le plus mal
Now just your memory is all that ever coming back to me
Maintenant ton souvenir est tout ce qui vient à moi

Now the heart you are defending has guards that I can't kill
Maintenant le coeur que tu defend à des gardes que je ne peux pas tuer
Can't you see the happy ending ?
Ne peux-tu pas voir le happy end ?

Did you think that you could be so far gone that I couldn't find you ?
Pensais-tu que tu serai parti si loin que je ne puisse pas te trouver ?
Did you think you could leave every little piece of me behind you ?
Pansais-tu que tu laisserai chaque petites parties de moi derriere toi ?
Pictures in your head you won't forget reminding you of me
Les images dans ta tête que tu ne peux oublier te font te souvenir de moi

I want to take you back
Je veux te reprendre
Back to where we started before the lights had changed
Reprendre la ou on a commencer avant que les lumieres ne changent
Words we never get to say always hit the hardest
Les mots qu'on a pu eu l'occasion de dire sont ceux qui font le plus mal
Now we'll never be
Maintenant on ne sera jamais
I want to take you back
Je veux te reprendre
Back to where we started before everything changed
Reprendre la ou on a commencer avant que les lumieres changent
Words I never got to say still hit me the hardest
Les mots que je n'ai pas eu l'occasion de dire sont toujours ceux qui me font le plus mal
Now just your memory is all that ever coming back to me
Maintenant ton souvenir est la seule chose qui revient à moi
I know you're never coming back
Je sais que tu ne reviendra jamais
I know you're never coming back
Je sais que tu ne reviendra jamais... .