Paroles et traduction de la chanson «Temple Of The Cat» par Ayreon

Temple Of The Cat (Temple Du Chat)

6e étape : le narrateur assiste, dans la peau d'une fille maya, à une cérémonie lors de la quelle un prêtre semble s'offrir en sacrifice aux dieux.

-Tikal est l'un des principaux sites archéologiques mayas connus à ce jour, au Guatemala.

-La mythologie maya comprend 3 mondes : le Monde Inférieur, la Terre et le Ciel.

"It is the 8th century. I am a Mayan girl
"Nous sommes au VIIIe siècle. Je suis une fille Maya
Heading for the Jaguar Temple in Tikal on the central American continent"
Se dirigeant vers le Temple du Jaguar à Tikal sur le continent américain central"

Shine down on me, Sun of the Underworld
Brille sur moi, Soleil du Monde Inférieur
Set me free, chase away the night
Libère-moi, chasse la nuit
Proud Jaguar, king of the Mayan Gods
Fier Jaguar, roi des dieux Mayas
Shining star, light up the sky
Etoile brillante, illumine le ciel

And guide me to the Temple of the Cat
Et guide-moi vers le Temple du Chat

Heart-of-Sky, Maker and Hurricane
Coeur-Du-Ciel, Créateur et Ouragan
Mighty eye, harvester of life
Oeil majestueux, moissonneur de vie
We were born solely to speak your name
Nous sommes nés uniquement pour dire ton nom
Bring the dawn, we'll praise the sky
Amène l'aube, nous louerons le ciel

Here inside the Temple of the Cat
Ici à l'intérieur du Temple du Chat

Upon his throne the High priest addressed the crowd
Sur son trône le Haut prêtre s'est adressé à la foule
Now carved in stone his holy name
À présent gravé dans la pierre son saint nom
Beads of jade adorn his cotton shroud
Des perles de jade ornent son suaire de coton
His silvery blade on a golden chain
Sa lame argentée sur une chaîne dorée

He lies here in the Temple of the Cat, dead
Il gît ici dans le Temple du Chat, mort
He will rise again from the Temple of the Cat
Il s'élèvera à nouveau du Temple du Chat