Paroles et traduction de la chanson «Pump Up The Volume» par Marrs

Pump Up The Volume (Augmente le volume)

Ce seul et unique tube du groupe éphemère, Marrs, nous replonge exactement 20 ans en arrière, puisque c'est LE tube de l'année 1987. La célèbre phrase "Pump up the volume" a été reprise par les rappeurs Rakim et Eric B. dans le titre " paid in full". Mis à part cela, les paroles ne présentent pas un grand intêret, mais j'imagine que ce n'était pas le but recherché, car cette musique est faite pour mettre de l'ambiance ( ce qui est, je trouve, très réussi ;-) )

Pump up the volume
Augmente le volume
Pump up the volume
Augmente le volume

Brothers and sisters
Frères et soeurs
Pump up the volume
Augmente le volume
We're gonna need you
Nous avons besoin de vous

Brothers and sisters
Frères et soeurs
Pump up the volume
Augmente le volume
Pump that baby
Monte ce bébé

Brothers and sisters
Frères et soeurs
Pump up the volume
Augmente le volume
We're gonna need you
Nous avons besoin de vous

Brothers and sisters
Frères et soeurs
Pump up the volume
Augmente le volume
Pump pump it ya
Augmente augmente le

Rock the house
Balance de la house(1)
Rock the house
Balance de la house

Ah yea
Ah ouais
Ah yea
Ah ouais

Do it
Fais le
Do it do it
Fais le fais le

Yea yea
Ouais, ouais
Yea yea
Ouais, ouais

Boogie down bo bo boogie down
Dansez, dan, dan, dansez
Boogie down
Dansez

Here we go, c'mon
Allons-y, viens

Do it
Fais le
Do it
Fais le
Do it
Fais le

Pump up the volume
Augmente le volume
Pump up the volume
Augmente le volume
Pump up the volume
Augmente le volume
Dance dance
Danse, danse

Rythmic, systemic and world control
Rytyhmique, systemique et contrôle du monde
Magnetic, genetic, dement your soul
Magnétique, génétique, ton âme démente
Rythmic, systemic and world control
Rytyhmique, systemique et contrôle du monde
Magnetic, genetic, dement your soul
Magnétique, génétique, ton âme démente
Rythmic, systemic and world control
Rytyhmique, systemique et contrôle du monde
Magnetic, genetic, dement your soul
Magnétique, génétique, ton âme démente
Rythmic, systemic and world control
Rytyhmique, systemique et contrôle du monde
Magnetic, genetic, dement your soul
Magnétique, génétique, ton âme démente

Put the needle on the record
Pose l'aiguille(2) sur le disque
Put the needle on the record
Pose l'aiguille sur le disque
Put the needle on the record
Pose l'aiguille sur le disque
Put the needle on the record
Pose l'aiguille sur le disque
Put the needle on the record
Pose l'aiguille sur le disque
When the song beats go like this
Quand la chanson bouge, vas-y comme ça

Pump up the volume
Augmente le volume
Pump up the volume
Augmente le volume
Pump up the volume
Augmente le volume
Dance dance
Danse, danse

Mars
Mars
Needs
A besoin
Women
De femmes