Paroles et traduction de la chanson «In The Distance» par BlutEngel

In The Distance (Au loin)

[La traduction n'est pas parfaite-parfaite, mais j'y travaille...
Si vous avez des suggestions la concernant ou une explication n'hésitez pas à me contacter... ]

I can see you in the distance
Je peux te voir au loin
And i hope you rescue me
Et j'espère que tu viennes me sauver
All my life i was just waiting
Toute ma vie, j'ai juste attendu
For an angel come to me
Qu'un ange vienne à moi

I'm walking on an endless road
Je marche sur une route sans fin
And everything's so far away
Et tout est si loin
I've left my memories behind
J'ai distancé mes souvenirs
I haunt myself here on this planet
Je m'hante moi-même, là, sur cette planète
And everything's so dark
Et tout est si sombre
So cold and hope last to be
Si froid et le dur espoir d'être

I'm walking on an endless road
Je marche sur une route sans fin
And everything's so far away
Et tout est si loin
I've left my memories behind
J'ai distancé mes souvenirs
I haunt myself here on this planet
Je m'hante moi-même, là, sur cette planète
And everything's so dark
Et tout est si sombre
So cold and hope last to be
Si froid et le dur espoir d'être

All the people i have seen
Tout les gens que j'ai vu
They suffer from this
Ils en souffrent
They just care for themselves
Ils arrivent juste à se soigner

I realize and i regret
Je réalise et je regrette
Because i can't help myself
Parce que je ne peux pas m'aider
Would anybody rescue me
Veux que quelqu'un me sauve

I will come and save your soul
Je viendrait et sauverais ton âme
Take my hand i will care
Prend ma main, je m'en occuperais
I will hold you in my arms
Je te tiendrais dans mes bras
No need to cry i will be there
Tu n'auras plus besoin de crier, je serais là

I can see you in the distance
Je peux te voir au loin
And i hope you rescue me
Et j'espère que tu viennes me sauver
All my life i was just waiting
Toute ma vie, j'ai juste attendu
For an angel come to me
Qu'un ange vienne à moi

Give me hope and give me strength
Donne-moi l'espoir, donne-moi la force
For this life i had to live
Pour cette vie que j'ai à vivre
Never let me down again
Ne me laisse plus tomber encore une fois
Hold my hand eternally
Tiens ma main éternellement

I'm walking on an endless road
Je marche sur une route sans fin
And everything's so far away
Et tout est si loin
I've left my memories behind
J'ai distancé mes souvenirs
I haunt myself here on this planet
Je m'hante moi-même, là, sur cette planète
And everything's so dark
Et tout est si sombre
So cold and hope last to be
Si froid et le dur espoir d'être

I can see you in the distance
Je peux te voir au loin
And i hope you rescue me
Et j'espère que tu viennes me sauver
All my life i was just waiting
Toute ma vie, j'ai juste attendu
For an angel come to me
Qu'un ange vienne à moi

Give me hope and give me strength
Donne-moi l'espoir, donne-moi la force
For this life i had to live
Pour cette vie que j'ai à vivre
Never let me down again
Ne me laisse plus tomber encore une fois
Hold my hand eternally
Tiens ma main éternellement

I can see you in the distance
Je peux te voir au loin
And i hope you rescue me
Et j'espère que tu viennes me sauver
All my life i was just waiting
Toute ma vie, j'ai juste attendu
For an angel come to me
Qu'un ange vienne à moi

Give me hope and give me strength
Donne-moi l'espoir, donne-moi la force
For this life i had to live
Pour cette vie que j'ai à vivre
Never let me down again
Ne me laisse plus tomber encore une fois
Hold my hand eternally
Tiens ma main éternellement