Paroles et traduction de la chanson «We Need Not Destroy The Past, It Is Gone.» par The Story So Far

We Need Not Destroy The Past, It Is Gone. (Nous n'avons pas besoin de detruire le passé , il n'existe plus)

(*) Des amis de Jon.
(**) Tergiverser : Hésiter, user de détours pour retarder une décision, éviter de donner une réponse précise

I remember the days when I used to sign on every Tuesday at 10.
Je me souviens de l'epoque ou j'avais l'habitude de me connecté tout les mardis a 10 heures
Rubbing my eyes telling lie after lie to some crazy old bitch, who don't give a shit.
Me frottant les yeux, disant mensonges sur mensonges tout ça pour une vieillie salope tarée, qui n'en a rien à foutre

My fuels always empty, but I've still got plenty of friends to keep driving me on.
Mon réservoir est toujours à sec, mais j'ai plein d'amis pour m'aider a tenir bon
Maybe it's me or has life gone to quickly, I wonder where has the time gone ?
C'est peut-être moi ou la vie qui est passé rapidement, je me demende ou passe le temps ?

I remember the days, back in good old Cross Keys with Duggie and Coxy and Nath.
Je me souviens des jours, retour au bon vieux Cross Keys avec Duggie, Coxy et Nath (*)
My techer once told me that I could make history, if I didn't procrastinate.
Mon professeur m'a dit un jour que je pourrais faire l'histoire, si je n'ai pas tergiverser. (**)

My fuels always empty, but I've still got plenty of friends to keep driving me on.
Mon essence est toujours a sec, mais j'ai plein d'amis qui 'm'aident a conduire
Maybe it's me or has life gone too quickly, I wonder where has the time gone ?
C'est peut-être moi ou la vie qui est parti rapidement, je me demende ou passe le temps ?

Now I'm almost 20, but i've still got plenty of time to do things that I want.
Maintenant j'ai presque 20 ans, mais j'ai toujours eu le temps de faire ce que je voulais
And maybe it's me or has life gone too quickly ?
Et peut-être est-ce moi ou la vie est allée trop vite ?

I wonder where has the time gone

Je me demande où est allé le temps