Paroles et traduction de la chanson «Traps» par Future Kings Of Spain

Traps (Pièges)

Rip right through it but it's still attacked
Tu as tout détruit mais tu continues de déteriorer les choses
You only come around when you want something back
Tu viens seulement quand tu veux quelque chose en retour
It's a long way there or it's a longer way back
C'est un long chemin jusqu'à là bas ou un plus long pour revenir en arrière
And I can't wait any more to say
Et je ne peux plus attendre pour dire
A little bit of heaven's been kicked to the ground
Qu'un morceau de paradis a été piétiné
You're looking straight at me but I'm not around
Tu me regardes mais je ne suis pas là

Will you ever grow up ?
Finiras tu par grandir ?
Will you ever come down ?
Finiras tu par prendre sur toi même ?
And I keep waiting but things ain't changing
Et je continue d'attendre mais les choses ne changent pas
Trailing all over trying to cover your tracks
J'atténue les choses pour essayer de recouvrir tes traces
Feeling like you wanna but can never come back
J'ai la sensation que tu veux mais ne peux jamais revenir

Wait all day just because of you
J'ai attendu toute la journée juste à cause de toi
Yes down, down, down
Ouais en bas, en bas, en bas
It's all around, all around
C'est tout autour, tout autour, tout autour

The trick is to laugh and not make a sound
Le truc est de rire sans faire un seul bruit
The trick is to hide and never be found
Le truc est de se cacher et ne jamais se faire trouver
It's a long way there or it's a longer way down
C'est un long chemin jusqu'à là bas ou c'est un plus long pour descendre
And I've be meaning to leave this town
Et j'ai vraiment l'intention de quitter cette ville
The game is all over it's time to give back
Le jeu est fini il est temps de rendre
All that you stole when I laid in your traps
Tout ce que tu as volé quand je suis tombé dans tes pièges

Wait all day just because of you
J'ai attendu toute la journée juste à cause de toi
Wait always just because of you
J'ai attendu toute la journée juste à cause de toi
It all stay the same girl you know that it's true
Tu es toujours la même fille tu sais que c'est vrai
It's down, down, down
C'est en bas, en bas, en bas
It's all around, all around
C'est tout autour, tout autour

If I lay it right down I will make you believe
Si je te dis tout ça je te ferais croire
What I say was real
Que ce que je dis est vrai