Paroles et traduction de la chanson «Fallen» par Seether

Fallen (Déchu)

She's wearin' dresses on the borderline (lookin good)
Elle porte des robes à la limite de la décence (ça lui va bien)
Or making senses that were lost in time (make amends)
Ou Recréant des sentiments qui étaient perdus dans le temps (fais amendes)
This liberation is the one they'll love for ages (hey man I see them comin' again)
Cette liberation est celle qu'ils vont aimer pendant très longtemps (hey mec je les vois venir à nouveau)
Just cut those dresses make you look so fine (you're a ten)
Avoir juste coupé ces robes te rend si belle (tu es un dix*)
Put on that shirt and you'll look so divine (i'm impressed)
Mets ce tee shirt et tu seras divine (je suis impressioné)
This generation won't forgive those signs of aging (hey man I see them comin' again)
Cette generation ne pardonera pas ces signes de vieillesse (hey mec je les vois venir à nouveau)

I got my ticket for the next makeover
J'ai mon billet pour la prochain relooking
I got my ticket for a stolen ride
J'ai mon billet pour un tour volé
I believe, I believe
Je crois, je crois
I believe in the fallen
Je crois en ce qui est déchu
I believe, I believe
Je crois, je crois
I believe in the callin'
Je crois en l'appel

They got injections for those facial lines (make amends)
Ils ont les injections pour ces rides faciales (fais amendes)
Break out the scalpel keep the nose defined (look again)
Casse le scapel, garde le nez définit (regarde encore)
A crucifixion of the love we've known for ages (hey man i see them comin' again)
Une crucifixion de l'amour que nous avons connu pendant des années (hey mec je les vois venir à nouveau)
You're much too pretty you don't need your mind (just pretend)
Tu es bien trop belle, tu n'as pas besoin de ton cerveau (prétends juste)
Just bat them eyelids get your heart's desires
Juste leur battre des cils permet à ton coeur d'obtenir ce qu'il désire
A resurrection of the shallow and the vapid (hey man I see them comin')
Une resurrection de la superficialité et de l'insipidité (hey mec je les vois venir)

I got my ticket for the next makeover
J'ai mon billet pour la prochain relooking
I lost my taste for this I'll keep my pride
J'ai perdu le goût pour ça je vais garder ma fierté
I believe, I believe
Je crois, je crois
I believe in the fallen
Je crois en ce qui est déchu
I believe, I believe
Je crois, je crois
I believe in the callin'
Je crois en l'appel

Reject
Rejette

I got my ticket for the next makeover
J'ai mon billet pour la prochain relooking
I lost my taste for this, I'll keep my pride
J'ai perdu le goût pour ça je vais garder ma fierté
I believe, I believe
Je crois, je crois
I believe in the fallen
Je crois en ce qui est déchu
I believe, I believe
Je crois, je crois
I believe in the callin' [x2]
Je crois en l'appel [x2]