Paroles et traduction de la chanson «Ese Amor» par Jowell Y Randy

Ese Amor (cet amour)

De jowelle y randy :
(1)MA=façon de dire en abrégé ma meuf, ma cherie...
(2)MAY=femme

Yo tenía una amargura por dentro
J'avais une amertune a l'interieur
Pero en este momento todo es diferente
Mais en ce moment tout est different
Y estoy contento ieaa. !
Et je suis heureux ouais. !
Yo vivía en amargura por dentro
Je vivais une amertune au fond de moi
Solo hasta este momento
Seulement jusqu'a ce moment
Tu era lo que buscabas
Tu etait ce que je cherchait
Te juro que yo encontré
Je te jure que j'ai trouvé

Y ya ah llegado a mi vida
Et est deja arrivé a ma vie
Ese amor que tanto e deseado y yo quería
Cet amour que je souhaité tant et je voulais
Desde hacia tiempo poco a dios se lo pedía (eEeE)
Depuis tres longtemps a dieu je lui demandait (eee)
Y te juro que lo encontré
Et je te jure que je l'ai trouvé
Y yo recuerdo aquel día
Et je me rappel ce jour
Que me desperté de noche en una pesadilla
Ou je me suis reveillé de nuit dans un cauchemar
Yo soñé que nunca ese amor me llegaría
J'ai revé que jamais cet amour allait arriver
(EeEee)
(eeee)
Y te juro que lo encontré
Et je te jure que je l'ai trouvé

Si ya te tengo mamita
Ouais je t'ai deja ma cherie
Y de momento yo me siento suelto
Et pour l'instant je me sens alaise
Y yo no quiero invento MA
Et je ne veux pas d'invention MA(1)
Quédate en mi vida mami sin escarmiento
Reste dans ma vie, cherie sans peur
Tu eres mi alimento MA
Tu est mon aliment MA(1)
Mi alimento MA
Mon aliment
Y acá te tengo mamita
Et je t'ai cherie
Y no te suelto
Et je vais pas te lacher

Y mi vida sigue fria pero en ti me caliento MA
Et ma vie continue a etre froide mais en toi je me rechauffe MA(1)
Me caliento MA
Je me rechauffe
Yeaa
Ouais

Si ya te tengo y no te miento
Ouais je t'ai et je te ments pas
Yo me siento suelto
Je me sens alaise
Y yo no quiero invento MA
Et je ne veux pas d'invention MA(1)
Quédate en mi vida mami sin escarmiento
Reste dans ma vie, cherie sans peur
Tú eres mi alimento MA
Tu est mon aliment MA(1)
E E
Eee

Y ahora te tengo mamita y no te suelto
Et maintenant je t'ai cherie et je vais pas te lacher
Desde que llegaste MAY tu me tiene envuelto
Depuis que tu est arrivé MAY(2) je me sens heureux
Mi vida sigue fria pero en ti me caliento MA
Ma vie continue a etre froide mais en toi je me rechauffe
Me caliento MA
Me rechauffe MA
EA
Ouais

Yo tenía una amargura por dentro
J'avais une amertune a l'interieur
Y yo pero en este momento todo es diferente
Mais en ce moment tout est different
Y estoy contento ieaa.
Et je suis heureux ouais. !
Yo vivía en amargura por dentro
Je vivais une amertune au fond de moi
Solo hasta este momento
Seulement jusqu'a ce moment
Tu lo que buscabas
Tu etait ce que je cherchait
Te juro que yo encontré
Je te jure que j'ai trouvé

Y ya ah llegado a mi vida
Et est deja arrivé a ma vie
Ese amor que tanto e deseado y yo quería
Cet amour que je souhaité tant et je voulais
Desde hacia tiempo poco a dios se lo pedía (eEeE)
Depuis tres longtemps a dieu je lui demandait (eee)
Y te juro que lo encontré BRY yo recuerdo aquel día
Et je te jure que je l'ai trouvé
Que me desperté de noche en una pesadilla
Et je me rappel ce jour
Yo soñé que nunca ese amor me llegaría
Ou je me suis reveillé de nuit dans un cauchemar
(EeEee)
J'ai revé que jamais cet amour allait arriver
Y te juro que lo encontré.
(eeee)

Et je te jure que je l'ai trouvé
Y no voy a buscar más

Por que tu eres todo lo que en realidad me importa
Et je vais arreter de chercher
La que quiero y de eso ya me di cuenta
Parce que tu es tout ce qui m'importe en realité
Te deseo y no me importa más nah nah nah
Celle que je veux et de cela je me suis déjà rendu compte
Llevo toda mi vida deseándote
Je te désire et je m'en fou du reste
Y ahora que nada es igual por que aquí tu estas
Depuis toute ma vie je te désire
Ya no hay agonía
Et maintenant plus rien n'ai pareil parce que tu est ici
Ahora lo que siento es alegría eha
Et il y a pas d'agonie
Sigues en lo que tengo mi remedio
Maintenant ce que je resent c'est le bohneur ouais
Su cuerpo y te llevo a dentro muy adentro mah
Tu continue a etre mon reméde
Me domina la pasión del deseo mah
Son corps et je t'emméné a l'interieur tres au fond MA
Por ti me muero MAH
Pour toi je meur MA(1)
Yo me muero MAH
Je meur MA
Ya me canse de dar vueltas y vueltas
Je suis fatigue de donner des tours et des tours
Trabajo questas
Tu me donne du travail
Pero no afecta
Mais sa n'affecte pas
Tu eres la mujer que para mi eres perfecta
Tu es la femme que selon moi est parfaite
Te dare de todo
Je te donnerais de tout
Pa que no te me arrepientas MI NENA !
Pour que tu ne regrette pas MA CHERIE !