Paroles et traduction de la chanson «Vukovi Umiru Sami (feat. Lado Members)» par Boris Novkovic

Vukovi Umiru Sami (feat. Lado Members) (Les loups meurent en solitaire)

J'aime bcp les paroles...

Tisina k'o sidro veze mrak
Le silence s'attache à l'obscur comme à une ancre
U meni polako kopni strah
En moi lentement la peur lentement disparait
Ovaj ljubav je bila providenje
Cet amour était une vision
Nije ovo moje vrijeme
Ce n'est pas mon heure

Do zore je ostao jos koji sat
Il ne reste que quelques heures avant l'aube
A vani nemir, k'o da je rat
Et dehors l'agitation comme si il y avait la guerre
Oblacim kaput i odlazim
Je me couvre et je pars
Da sve zaboravim
Pour tout oublier

I opet Dunavom plove brodovi
Et encore les bateaux descendent le Danube
Ti vise za mene ne brini
Ne te préoccupes tu plus de moi
K'o lisce sam, vjetar me raznosi
Je suis comme les feuilles mortes emportées pas le vent
Vukovi umiru sami
Les loups meurent en solitaire

I opet Dunavom plove brodovi
Et encore les bateaux descendent le Danube
Ti vise za mene ne brini
Ne te préoccupes tu plus de moi
K'o lisce sam, vjetar me raznosi
Je suis comme les feuilles mortes emportées pas le vent
Vukovi umiru sami
Les loups meurent en solitaire

Tisina k'o sidro veze mrak
Le silence s'attache à l'obscur comme à une ancre
U meni polako kopni strah
En moi lentement la peur lentement disparait
Oblacim kaput i odlazim
Cet amour était une vision
Da sve zaboravim
Ce n'est pas mon heure

I opet Dunavom plove brodovi
Et encore les bateaux descendent le Danube
Ti vise za mene ne brini
Ne te préoccupes tu plus de moi
K'o lisce sam, vjetar me raznosi
Je suis comme les feuilles mortes emportées pas le vent
Vukovi umiru sami
Les loups meurent en solitaire

(Dunavom, Dunavom, Dunavom... )
Le Danube, le Danube, le Danube

I opet Dunavom plove brodovi
Et encore les bateaux descendent le Danube
Ti vise za mene ne brini
Ne te préoccupes tu plus de moi
K'o lisce sam, vjetar me raznosi
Je suis comme les feuilles mortes emportées pas le vent
Vukovi umiru sami
Les loups meurent en solitaire

K'o lisce sam, vjetar me raznosi
Je suis comme les feuilles mortes emportées pas le vent
Vukovi umiru sami
Les loups meurent en solitaire