Paroles et traduction de la chanson «Soldiers Make Good Targets» par Stereophonics

Soldiers Make Good Targets (Les Soldats Sont De Bonnes Cibles)

//

What kind of pace are we living now ?
Dans quel genre de rythme vivons-nous ?
Watching wars live, via satellite
Regarder les guerres en direct, via le satellite
You carry a gun but no smoking inside
Tu as un pistolet mais pas de fumée à l'intérieur
Escape disease yet I could get shot tonight
J'ai échappé aux maladies, cependant je pourrais me faire abattre ce soir

You
Tu
Shoot
Tires
You
Tu
Lose
Perds

The time has come and you're all alone
Le moment est venu et tu es tout seul
And you know you're not dreaming
Et tu sais que tu ne rêves pas
It's heaven's door, you're ringing on the bell
C'est la porte du Paradis, tu fais sonner la cloche
Will they let you in, or you going to hell ?
Te laisseront-ils entrer, ou vas-tu aller en Enfer ?

I'll take a war, I'll take mine with fries
Je prendrai une guerre, une avec des frites
Medium rare, wash a coke down with ice
Moyenne rareté, noyer mon coca avec des glaçons
Swallow it down no time to digest
Engloutis-le sans prendre le temps de digérer
What do you know, I'm feeling hungry again
Qu'est-ce que tu sais, j'ai encore faim

You
Tu
Shoot
Tires
You
Tu
Loose
Perds

The time has come and you're all alone
Le moment est venu et tu es tout seul
And you know you're not dreaming
Et tu sais que tu ne rêves pas
It's heaven's door, you're ringing on the bell
C'est la porte du Paradis, tu fais sonner la cloche
Will they let you in, or you going to hell ?
Te laisseront-ils entrer, ou vas-tu aller en Enfer ?

Ici, le groupe fait une allusion aux fast-food et fait comme s'il passait une commande.

Il dit aussi qu'après un fast food, on a encore faim (ce qui est vrai ! ) et que c'est pareil pour la guerre, il en faut toujours +.