Paroles et traduction de la chanson «How Could I Survive» par Neverending White Lights

How Could I Survive (Comment Pouvais-Je Survivre)

Une chanson qui s'apparente bien au "My Queen" dans le titre de cette partie. Il s'agit ici d'une séparation, assez amère puisque l'homme se sent obligé de la quitter, faute de sentiments ("my feelings are gone"). Cependant, malgré cette rupture, il semble rester persuadé qu'elle est la seule personne pouvant le rendre "autre" que ce qu'il est déjà. On ressent tout de même un certain sentiment d'amertume, notamment avec le dernier couplet.

Couldn't she write the song of my life
Ne pouvait-elle pas écrire la chanson de ma vie
I feel it today it all goes away
Je le ressens aujourd'hui tout s'en va
I know we can't pretend to go on
Je sais que nous ne pouvons pas faire semblant de continuer
Taking her time not to realize
En prenant son temps pour ne pas réaliser
That something is wrong my feelings are gone
Que quelque chose est faux mes sentiments sont partis
Oh no we can't pretend to go on
Oh non nous ne pouvons pas faire semblant de continuer

She can take me to the sky
Elle peut m'emmener vers le ciel
Intoxicate me with her eyes
M'intoxiquer avec ses yeux
How will survive
Comment survivrai-je

I've waited for dawn to bring her praise
J'ai attendu l'aube pour lui apporter des louanges
A heart that once was a newer mistake
Un coeur qui autrefois était une nouvelle erreur
I know we can't pretend to go on
Je sais que nous ne pouvons pas faire semblant de continuer